1
00:02:41,961 --> 00:02:44,828
裕福なパリジャンはどこにいますか
シルクのストッキングを見つけましたか？

2
00:02:44,964 --> 00:02:47,330
誰も尋ねません、マ・シェリー。

3
00:02:47,467 --> 00:02:50,493
あなたの姪は親切に私にこれを貸してくれます。

4
00:02:50,637 --> 00:02:54,004
オペラに行くんですね
ドイツ大臣と。

5
00:02:54,174 --> 00:02:56,540
古い服を着ることはできません。

6
00:02:56,676 --> 00:02:58,541
彼はどうしてこんなことができるのでしょうか？

7
00:02:58,678 --> 00:03:00,976
私は敵対する異星人でユダヤ人です。

8
00:03:01,114 --> 00:03:02,376
ドイツ人は自分たちを喜ばせている。

9
00:03:02,549 --> 00:03:04,244
イルス・ソン・レ・ヴァンクール。

10
00:03:04,384 --> 00:03:07,376
ベック氏も例外ではありません。

11
00:03:10,356 --> 00:03:11,653
完璧。

12
00:03:11,791 --> 00:03:14,157
私はスーツケースだけで生活してきました。

13
00:03:14,294 --> 00:03:15,659
とても奇妙に感じます。

14
00:03:15,795 --> 00:03:18,161
あなたが美しいと感じるのは、あなたがそうであるからです。

15
00:03:18,298 --> 00:03:19,663
これがあなたの香水です。

16
00:03:19,799 --> 00:03:21,164
私の一部。

17
00:03:21,301 --> 00:03:24,168
私の姪はいつも匂いを嗅いでいます
お花屋さんのように。

18
00:03:24,304 --> 00:03:26,602
マダム、あなたの紳士がここにいます。

19
00:03:26,739 --> 00:03:28,502
ありがとう、ジャニーン。

20
00:03:28,641 --> 00:03:31,667
ああ、マダム、あなたはとても魅力的です。

21
00:03:31,844 --> 00:03:34,335
メルシービアン。

22
00:03:34,514 --> 00:03:35,776
さようなら、ルイ。

23
00:03:35,915 --> 00:03:37,109
ママン。

24
00:03:37,283 --> 00:03:38,215
泣かないで。

25
00:03:38,351 --> 00:03:40,319
ママはもうすぐ家に帰ります。

26
00:03:40,486 --> 00:03:41,418
泣かないで。

27
00:03:41,588 --> 00:03:43,249
もうすぐ家に帰ります。

28
00:03:43,389 --> 00:03:45,482
途中です。ヴァシ。

29
00:03:45,625 --> 00:03:50,289
私が彼の世話をします。

30
00:03:50,430 --> 00:03:52,398
シュール ラ ポルト ダヴィニョン

31
00:03:52,532 --> 00:03:54,466
ルロンネス・ダンセント
ルロンヌ・ダンセント

32
00:03:54,601 --> 00:03:56,364
シュール ラ ポルト ダヴィニョン

33
00:03:56,502 --> 00:03:59,733
ルロンヌ ダンサン デュ セレイン

34
00:04:13,119 --> 00:04:15,485
無粋な質問に思えるかもしれませんが、

35
00:04:15,622 --> 00:04:20,582
でもどうやって見られるの？
ユダヤ人と一緒に？

36
00:04:20,727 --> 00:04:25,096
大使はあなたのことを知っています
そしてあなたの叔父はパリにいます。

37
00:04:25,231 --> 00:04:27,597
もちろんゲシュタポも知っています。

38
00:04:27,734 --> 00:04:32,103
彼らも私がいることを知っています
あなたをオペラに連れて行きます。

39
00:04:32,238 --> 00:04:35,366
あなたは誰ですか
他人事ではありません。

40
00:04:35,541 --> 00:04:38,237
不安ですか？

41
00:04:38,411 --> 00:04:40,140
恐ろしく。

42
00:04:40,313 --> 00:04:43,180
ごめんなさい。
これなら楽しめるかも知れないと思いました。

43
00:04:43,316 --> 00:04:48,413
友好的なつもりだったのですが、
あるいは少なくとも和解のジェスチャー。

44
00:04:48,554 --> 00:04:51,921
いつから知っていますか
私たちはパリにいましたか？

45
00:04:52,058 --> 00:04:58,896
ヘンリー夫人、私はそれを知っていました
ルルドにいたんですね。

46
00:04:59,032 --> 00:05:03,298
ウィンストン・チャーチル、ご存知の通り、
立派な褒め言葉を言った

47
00:05:03,436 --> 00:05:06,894
ロンメル将軍に
アフリカ戦線の最中。

48
00:05:07,040 --> 00:05:10,100
<i>「戦争湾を越えて、

49
00:05:10,243 --> 00:05:13,508
偉大な<i>将軍に敬意を表します」</i>と彼は言った。

50
00:05:13,680 --> 00:05:18,049
シエナから来たもの
マルセイユへの遠征は大胆な偉業だった。

51
00:05:18,184 --> 00:05:21,085
その逃避が私を引き起こした
すごい恥ずかしさ。

52
00:05:21,220 --> 00:05:29,559
しかし、湾岸戦争を越えると、
敬意を表します。

53
00:05:33,966 --> 00:05:36,696
あなたには勇気があります。

54
00:05:40,640 --> 00:05:44,007
どうやって知りましたか
私たちはルルドにいましたか？

55
00:05:44,143 --> 00:05:48,671
あなたがいる直前に
バーデンバーデンに移り、

56
00:05:48,848 --> 00:05:52,113
努力があった
あなたを解放してもらうために。

57
00:05:52,251 --> 00:05:55,812
フランス人が持ってきた
すぐに私たちの注意を引きつけます。

58
00:05:55,955 --> 00:05:57,149
どのような努力でしょうか？

59
00:05:57,290 --> 00:05:59,656
そのような取り組みについては聞いたことがありません。

60
00:05:59,792 --> 00:06:01,783
そうですか？

61
00:06:01,928 --> 00:06:05,591
そうですね...静かでした
ワシントンからの接近

62
00:06:05,732 --> 00:06:08,098
スペインに渡れるようにするためです。

63
00:06:08,234 --> 00:06:12,796
それでも私は縛られていた
遅かれ早かれわかるように。

64
00:06:12,939 --> 00:06:14,304
ああ、ところで、

65
00:06:14,440 --> 00:06:17,307
ビクトリアの家の医者
私に知らせてくれた

66
00:06:17,477 --> 00:06:20,344
それはあなたの叔父さんです
かなり回復傾向にあります。

67
00:08:02,482 --> 00:08:05,713
違いがあることがわかりますか
平時のパリから？

68
00:08:09,355 --> 00:08:12,188
ユダヤ人はいないよ。

69
00:08:12,325 --> 00:08:13,952
はい。それは変化です。

70
00:08:47,293 --> 00:08:48,658
モーツァルトは好きですか？

71
00:08:48,794 --> 00:08:52,890
聞いていない
数年後のフィガロの結婚。

72
00:08:53,032 --> 00:08:55,899
それはあなたにとってとても良いことです。

73
00:09:15,288 --> 00:09:46,349
【クラシック音楽】

74
00:10:08,174 --> 00:10:10,039
ヘンリー夫人、もう少しワインはいかがですか？

75
00:10:10,176 --> 00:10:11,541
いいえ、ありがとう。

76
00:10:11,711 --> 00:10:14,145
赤ちゃんの元に戻ったほうがいいよ。

77
00:10:16,782 --> 00:10:22,914
ヘンリー夫人、
直接言ってもいいですか？

78
00:10:23,055 --> 00:10:24,613
もちろん。

79
00:10:24,757 --> 00:10:27,317
私の大使であるアベッツ博士、

80
00:10:27,460 --> 00:10:33,399
叔父の放送を読みました
ものすごい熱意を持った脚本。

81
00:10:33,532 --> 00:10:38,799
今からでも遅くない
ジャストロー教授が届けてくれる。

82
00:10:38,938 --> 00:10:41,099
まだ興味がありますか
放送では？

83
00:10:41,273 --> 00:10:45,141
確かに。
これまで以上にタイムリーです。

84
00:10:45,277 --> 00:10:46,642
アベッツ博士の見解では、

85
00:10:46,779 --> 00:10:49,441
ポジティブな結果を達成する唯一の方法
今の戦争の結末

86
00:10:49,582 --> 00:10:53,245
英米人向けです
実現するための同盟者

87
00:10:53,386 --> 00:10:56,219
ドイツは彼らの戦いを戦っているということ -

88
00:10:56,355 --> 00:11:01,691
西洋文明の戦い
野蛮なスラブ帝国主義に対して。

89
00:11:01,827 --> 00:11:03,385
そして、ご覧のとおり、

90
00:11:03,529 --> 00:11:08,057
アベッツ博士は何でも宣伝したがります
それは実現に役立つ可能性があります

91
00:11:08,200 --> 00:11:10,191
より良い理解
西側列強の中でも。

92
00:11:10,336 --> 00:11:16,002
彼はそれらを考慮します
非常に重要です。

93
00:11:16,142 --> 00:11:19,009
叔父さんが喜んでくれたら
それらの放送を行うために、

94
00:11:19,145 --> 00:11:23,741
私たちはイタリアから逃げなかったでしょう。

95
00:11:23,916 --> 00:11:28,114
あなたもそうではないことはわかっています
ジャストロウ教授も理解していない

96
00:11:28,254 --> 00:11:35,285
どれほど危険を伴うか
あなたの状況は。

97
00:11:35,428 --> 00:11:37,362
どういう意味ですか？

98
00:11:37,496 --> 00:11:41,330
ゲシュタポからの圧力
二人とも逮捕する

99
00:11:41,467 --> 00:11:46,996
イタリアからのユダヤ人逃亡者として
偽造書類は決して、決して許しません。

100
00:11:47,139 --> 00:11:48,538
アベッツ博士に感謝します

101
00:11:48,674 --> 00:11:50,699
許可されましたか
バーデンバーデンに行きます。

102
00:11:50,876 --> 00:11:56,041
彼はあなたの盾であり希望です。

103
00:11:56,215 --> 00:11:59,651
もしあなたが私たちのことを知っていたら
ルルド以来の行方、

104
00:11:59,819 --> 00:12:02,083
なぜその時連絡しなかったのですか？

105
00:12:02,221 --> 00:12:04,052
交換に伴い
交渉中、

106
00:12:04,190 --> 00:12:05,350
バーデンバーデンでもルルドでもない

107
00:12:05,491 --> 00:12:07,721
その場所のようだった
問題を提起するために。

108
00:12:07,860 --> 00:12:11,626
したがって、その偶然は、
叔父さんの病気のこと

109
00:12:11,764 --> 00:12:17,361
ほぼ証明された
姿を変えた祝福。

110
00:12:17,503 --> 00:12:19,767
それからあなたは私たちをここに連れてきました。

111
00:12:19,905 --> 00:12:21,372
告白します。

112
00:12:21,540 --> 00:12:26,443
でも約束します、ヘンリー夫人。
私の理由は完全に利己的なものではありませんでした。

113
00:12:26,612 --> 00:12:30,048
私はあなたの叔父さんのことがとても大好きで、
そして私は確信しました

114
00:12:30,216 --> 00:12:36,177
それがここパリだったとは
彼が最高のケアを受けられるように。

115
00:12:36,322 --> 00:12:38,381
これを考慮するよう警告しなければなりません -

116
00:12:38,524 --> 00:12:42,483
もしアベッツ博士が保護を撤回したら、

117
00:12:42,628 --> 00:12:46,189
ゲシュタポは
すぐにあなたを押し込みます。

118
00:12:46,332 --> 00:12:48,425
彼らは非常に
あなたに質問したいと思っています

119
00:12:48,567 --> 00:12:51,365
あなたの旅行について
シエナからマルセイユへ。

120
00:12:51,504 --> 00:12:54,200
もっと言う必要がありますか？

121
00:12:54,340 --> 00:12:57,173
しかし、私たちはスイスの保護下にあります。

122
00:12:57,309 --> 00:12:58,674
率直に言わせてください。

123
00:12:58,844 --> 00:13:00,641
ゲシュタポに捕らえられたら、

124
00:13:00,780 --> 00:13:05,376
スイスの保護は次のようになります
火を防ぐわら柵。

125
00:13:05,551 --> 00:13:10,284
そして私はもう責任を負うことができませんでした
何が起こるかもしれないから...

126
00:13:10,422 --> 00:13:15,621
私が一番そうであるはずなのに
非常に苦しんでいます。

127
00:13:15,761 --> 00:13:20,630
あなたは彼に促しますか？

128
00:13:20,766 --> 00:13:25,601
あまり選択の余地はありませんね。

129
00:13:25,738 --> 00:13:29,071
私たちの夜はこうなりました
よく過ごしました、ヘンリー夫人、

130
00:13:29,241 --> 00:13:31,801
それが理解できれば。

131
00:13:36,182 --> 00:13:40,448
[赤ちゃんの泣き声]

132
00:13:40,586 --> 00:13:45,182
彼を寝かしつけられなかった
あなたが戻ってくるまで、マダム。

133
00:13:45,324 --> 00:13:46,757
彼はあなたのために泣いています。

134
00:13:46,892 --> 00:13:48,257
それでいいよ、ジャニーン。

135
00:13:48,394 --> 00:13:50,760
もう行ってもいいよ。おやすみ。

136
00:13:59,271 --> 00:14:01,102
ルイ、ママンだよ。

137
00:14:01,240 --> 00:14:03,606
もう寝なければなりません。

138
00:14:03,742 --> 00:14:06,267
あなたは寝なければなりません。

139
00:14:08,480 --> 00:14:56,289
[イディッシュ語で歌う]

140
00:15:04,336 --> 00:15:06,702
おじさんは作らないよ
それらの放送。

141
00:15:06,839 --> 00:15:10,502
それはあなた方二人とも終わりでしょう。

142
00:15:10,643 --> 00:15:13,544
ドイツ人は決してあなたを手放しませんでした。

143
00:15:13,679 --> 00:15:18,378
彼が一歩足を踏み入れると彼らはそれを知る
アメリカよ、彼はあらゆる言葉を否定するだろう。

144
00:15:18,550 --> 00:15:21,417
戻らなければなりません
一気にバーデンバーデンへ。

145
00:15:21,553 --> 00:15:23,350
ドイツに戻りますか？

146
00:15:23,489 --> 00:15:26,356
はい。拘置所へ
あなたの担当のD'affaires。

147
00:15:26,492 --> 00:15:28,858
ピンクニー・タックス
燃えるような新しいディーラー、

148
00:15:28,994 --> 00:15:30,985
しかし彼は有能でタフだ。

149
00:15:31,130 --> 00:15:35,226
彼は今、あなたの一番のお守りです。

150
00:15:35,367 --> 00:15:37,767
まあ、覚えておかなければなりません
ドイツ人抑留者がいるということ

151
00:15:37,903 --> 00:15:40,895
アメリカではドイツ人が
とても帰りたいです。

152
00:15:41,040 --> 00:15:44,407
ここでスイス人ができることは、
モーションを実行します。

153
00:15:44,543 --> 00:15:48,001
タックは戦います。

154
00:15:48,180 --> 00:15:50,171
あなたの言う通りにします。

155
00:15:50,349 --> 00:15:51,839
良い。

156
00:15:52,017 --> 00:15:53,848
さて...

157
00:15:53,986 --> 00:15:57,149
ベックって言うんですね
シュトゥットガルトに行ったの？

158
00:15:57,289 --> 00:15:58,654
どれだけの時間？

159
00:15:58,791 --> 00:16:01,259
妻の誕生日に。

160
00:16:01,393 --> 00:16:04,260
そうですね、ご要望があれば
バーデンバーデンに戻り、

161
00:16:04,396 --> 00:16:06,762
技術的には大使館
あなたを止めることはできません。

162
00:16:06,899 --> 00:16:10,096
リクエストを入れてみましょう
ベックが戻ってくる前に。

163
00:16:10,235 --> 00:16:12,362
やるだけ。あっという間の行進。

164
00:16:12,504 --> 00:16:13,869
日常的に。

165
00:16:14,006 --> 00:16:17,237
あの大使館は大きいよ
局の錯綜。

166
00:16:17,409 --> 00:16:20,344
そのまま滑り抜けることができます。

167
00:16:20,512 --> 00:16:22,503
あなたの叔父さんは旅行できますか？

168
00:16:22,681 --> 00:16:24,876
必要ならそうするだろう。

169
00:16:25,017 --> 00:16:26,177
よし。

170
00:16:26,352 --> 00:16:29,446
スイス人の護衛が必要だ
バーデンバーデンへ…

171
00:16:29,588 --> 00:16:32,853
そして、ええと...通過ビザ...

172
00:16:32,992 --> 00:16:36,120
そしてもちろん鉄道の切符も。

173
00:16:36,261 --> 00:16:40,994
コンテスを迎えます
スイスの訴訟に行く...

174
00:16:41,133 --> 00:16:45,297
あるいはそうします。

175
00:16:45,437 --> 00:16:47,428
あなたが何を考えているかはわかります。

176
00:16:47,573 --> 00:16:52,636
このババアを信用できますか
コラボリストの？

177
00:16:52,811 --> 00:16:54,745
はい。私を信じて。

178
00:16:54,913 --> 00:16:57,814
私たちは二人ともアメリカ人です。

179
00:16:57,950 --> 00:17:02,785
自分自身を巻き込むのは危険です
伯爵夫人。

180
00:17:02,921 --> 00:17:05,048
もっとお茶を?

181
00:17:05,190 --> 00:17:08,159
いいえ。

182
00:17:08,293 --> 00:17:09,920
さあ、行きましょう。

183
00:17:13,265 --> 00:17:14,698
ヴァイテ！ヴァイテ！

184
00:17:29,915 --> 00:17:31,780
電車の時間まであと15分。

185
00:17:31,917 --> 00:17:33,782
5分以内に到着します。

186
00:17:33,919 --> 00:17:35,284
アーロン、肌寒いですか？

187
00:17:35,421 --> 00:17:37,150
いいえ、トーストのように温かいです。

188
00:17:37,289 --> 00:17:39,655
スイス領事も来るのでしょうか？

189
00:17:39,792 --> 00:17:43,660
車庫の外で待っていると、
とかコントは言う。

190
00:17:43,796 --> 00:17:46,162
お二人には本当に感謝しています。

191
00:17:46,298 --> 00:17:49,096
バーデンバーデンからのことをすべて書いてください。

192
00:17:49,234 --> 00:17:54,035
シュヴァル！

193
00:17:54,173 --> 00:17:55,367
シュヴァル、オイ。

194
00:17:55,541 --> 00:17:56,530
ホーシー。

195
00:17:56,675 --> 00:18:00,543
ホーシー。

196
00:18:35,214 --> 00:18:36,374
ヘンリー夫人？

197
00:18:36,548 --> 00:18:37,708
ムッシュ・リースタル。

198
00:18:37,883 --> 00:18:39,145
ジャストロウ博士。

199
00:18:45,757 --> 00:18:47,122
ラ・コンテス・ド・シャンブラン？

200
00:18:47,259 --> 00:18:48,191
ああ、ウイ。

201
00:18:48,327 --> 00:18:49,692
リースタル。スイスの訴訟。

202
00:18:49,828 --> 00:18:50,760
エンチャンティ。

203
00:18:50,896 --> 00:18:53,262
また会えて嬉しいです。

204
00:18:53,398 --> 00:18:55,992
私も同行させていただきます
バーデンバーデンへ。

205
00:18:56,135 --> 00:18:57,864
すべて順調です。

206
00:18:58,003 --> 00:19:00,631
ドイツ大使館
何も困難はありませんでした。

207
00:19:00,772 --> 00:19:04,105
それはすべて非常に日常的なことです。

208
00:19:04,276 --> 00:19:08,940
私たちはファーストクラスを持っています
自分たちだけの区画。

209
00:19:39,511 --> 00:19:40,876
私は別れが嫌いです。

210
00:19:41,013 --> 00:19:43,481
もうすぐ出発します。
休みです。

211
00:19:43,649 --> 00:19:48,086
ルイス、賢者よ。

212
00:19:48,253 --> 00:19:50,118
勇気を出してください、教授。

213
00:19:50,255 --> 00:19:54,055
勇気。

214
00:19:54,193 --> 00:19:57,128
チャンスだよ、チェリー。

215
00:19:57,262 --> 00:20:00,663
ありがとう。

216
00:20:00,799 --> 00:20:04,462
すべてに感謝します。

217
00:20:09,041 --> 00:20:12,340
ガルデス・レ・ビアン。

218
00:20:12,511 --> 00:20:15,708
ビアン・シュール、マダム。

219
00:20:35,867 --> 00:20:39,132
[ホイッスルが鳴る]

220
00:20:39,271 --> 00:20:43,469
3:00 さあ、行きましょう、神に感謝します。

221
00:21:12,237 --> 00:21:17,504
私たちは動いていません。

222
00:21:17,643 --> 00:21:21,704
戦時中。いつも遅刻する。

223
00:21:39,364 --> 00:21:46,065
[フランス語を話す]

224
00:21:54,346 --> 00:22:10,991
[フランス語を話す]

225
00:22:11,129 --> 00:22:14,428
ヴェルナー・ベック。

226
00:22:14,566 --> 00:22:18,161
ネメシス。

227
00:22:40,692 --> 00:22:44,059
申し訳ありませんが、彼はそうではありません
旅行するには十分です。

228
00:22:44,196 --> 00:22:47,427
心臓の働きが弱く、
血圧が高く、

229
00:22:47,566 --> 00:22:49,056
肺が詰まっている。

230
00:22:49,201 --> 00:22:51,965
いいえ、できません。

231
00:22:52,104 --> 00:22:54,698
しかし、病院は彼を退院させた。

232
00:22:54,840 --> 00:22:56,205
お願いします、ヘンリー夫人。

233
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
グラース博士は大使です
アベッツの主治医。

234
00:22:59,378 --> 00:23:00,675
私は全く大丈夫です。

235
00:23:00,812 --> 00:23:03,076
旅行に行けない理由はない。

236
00:23:03,248 --> 00:23:08,481
教授、あなたには責任があります
私の政府の。

237
00:23:08,620 --> 00:23:10,087
私の車は準備ができています。

238
00:23:10,222 --> 00:23:11,348
教授。

239
00:23:11,490 --> 00:23:13,788
私たちの書類は整っています。

240
00:23:13,925 --> 00:23:17,019
私たちはこの電車から降りません。

241
00:23:17,162 --> 00:23:21,428
あなたがそうするまで、それは離れません。

242
00:23:49,728 --> 00:23:52,595
<i>親衛隊大佐パオロ・ブローベルのもの</i>
<i>コマンドー 1005</i>

243
00:23:52,731 --> 00:23:57,100
<i>が</i>の管理者になりました
<i>偉大かつ神聖な帝国の秘密</i>

244
00:23:57,235 --> 00:24:01,194
<i>親衛隊総統ハインリヒ・ヒムラー</i>

245
00:24:01,339 --> 00:24:04,137
<i>個人的に恐怖を感じ始めている</i>
<i>ドイツが戦争に負けるかもしれない</i>

246
00:24:04,309 --> 00:24:07,676
<i>保存のための措置を講じています</i>
<i>彼の国の評判。</i>

247
00:24:07,813 --> 00:24:12,216
<i>彼はそう命令しました</i>
<i>物言わぬ証拠さえ</i>

248
00:24:12,350 --> 00:24:15,319
<i>ドイツのスペシャル</i>
<i>ユダヤ人に対する措置</i>

249
00:24:15,487 --> 00:24:18,945
<i>死体は存在してはなりません。</i>

250
00:24:19,090 --> 00:24:22,617
<i>そしてコマンドー 1005</i>
<i>開いてクリアされます</i>

251
00:24:22,761 --> 00:24:26,492
<i>すべての集団墓地</i>
<i>ポーランドとロシア全土</i>

252
00:24:26,631 --> 00:24:28,098
<i>遺体を燃やします</i>

253
00:24:28,233 --> 00:24:30,667
<i>灰を穴にシャベルで入れます。</i>

254
00:24:30,802 --> 00:24:32,770
<i>汚れで平らにする</i>

255
00:24:32,904 --> 00:24:36,305
<i>そして草の種をまきます。</i>

256
00:24:36,441 --> 00:24:42,277
<i>そして 5 年後には森</i>
<i>すべての痕跡を消してしまいます。</i>

257
00:25:22,087 --> 00:25:23,281
システム。

258
00:25:23,421 --> 00:25:25,321
そういうことだよ、グレイザー。

259
00:25:25,457 --> 00:25:28,324
システム。

260
00:25:28,460 --> 00:25:30,257
経済的な処理。

261
00:25:34,499 --> 00:25:38,868
この仲間たちは探します。

262
00:25:39,004 --> 00:25:42,735
これらは歯の金などを引き抜きます。

263
00:25:47,546 --> 00:25:49,912
これらが集まって浸透していきます。

264
00:25:50,048 --> 00:25:51,413
システム、グレイザー、システム。

265
00:25:51,550 --> 00:25:55,919
そして厳重な監督、
そうしないと、若者があなたから目を盗んでしまうでしょう。

266
00:25:56,054 --> 00:25:59,546
先週は撮影しなければならなかった
完全に健康な7人。

267
00:25:59,691 --> 00:26:02,421
彼らは労働力として見逃されるだろう。

268
00:26:02,561 --> 00:26:05,428
SSにも注目してください。

269
00:26:05,564 --> 00:26:08,431
いい男二人
常にコレクション側にあります。

270
00:26:08,567 --> 00:26:11,297
あなたはすべてを考えました。

271
00:26:11,436 --> 00:26:13,301
ドイツの戦争需要は大きい。

272
00:26:13,438 --> 00:26:16,305
家に帰って、
彼らは鍋やフライパンを集めています。

273
00:26:16,441 --> 00:26:19,308
ここ、このゴミの中に、
私たちは宝物を集めています。

274
00:26:19,477 --> 00:26:22,344
そして、子供たちも含めて全員を検索します。

275
00:26:22,480 --> 00:26:26,348
貴重品を隠すのはイッドの古い手口です
子供たちについて。

276
00:26:26,484 --> 00:26:29,351
このユダヤ人たちはどうしてこんなことを我慢できるのでしょうか？

277
00:26:29,487 --> 00:26:31,853
彼らはそれをやります。彼らは餌を与えられます。

278
00:26:31,990 --> 00:26:34,857
そうでない場合、彼らは殴られ、飢えさせられます。

279
00:26:34,993 --> 00:26:36,358
それはとても簡単です。

280
00:26:36,494 --> 00:26:40,362
中には狂人のように見える人もいます。

281
00:26:40,498 --> 00:26:42,864
ああ、長くは続かないよ。

282
00:26:43,001 --> 00:26:44,866
あなたは彼らを牛のように扱います、

283
00:26:45,003 --> 00:26:47,369
ショットと犬と一緒に。

284
00:26:47,505 --> 00:26:50,633
彼らが絶望的なとき、
あなたはそれらを取り除くのです。

285
00:26:58,550 --> 00:27:02,782
ご機嫌で彼らを捕まえます。

286
00:27:02,921 --> 00:27:06,288
我々は彼らの銃を奪う
そして森へ向かいます。

287
00:27:06,424 --> 00:27:11,293
いいえ！ブローベルと一緒にいる他の男に会いますか？

288
00:27:11,429 --> 00:27:14,296
彼は私たちをウクライナに連れて行ってくれるでしょう。

289
00:27:14,432 --> 00:27:16,798
それは試してみる場所です。

290
00:27:16,935 --> 00:27:19,301
必ずやりますよ、言っておきます。

291
00:27:19,437 --> 00:27:21,302
死ぬ覚悟はできています。

292
00:27:21,439 --> 00:27:23,805
アイデアは死なないことです。

293
00:27:23,942 --> 00:27:27,309
アイデアは、
映画をプラハへ。

294
00:27:27,479 --> 00:27:30,346
これ以上は我慢できません。

295
00:27:30,482 --> 00:27:41,950
[ヘブライ語で祈る]

296
00:27:42,994 --> 00:27:44,359
その忌まわしい音を止めてください。

297
00:27:44,496 --> 00:27:45,861
私の話を聞いて下さい。

298
00:27:45,997 --> 00:27:47,862
彼らにはユダヤ人の埋葬がありません。

299
00:27:47,999 --> 00:27:49,364
それは彼らのためです。

300
00:27:49,501 --> 00:27:54,336
死者のために歌を歌う
素晴らしいミツバです。

301
00:27:54,472 --> 00:27:57,908
あなたはこの穴に立っている、
あなたはこれらの恐怖に対処します、

302
00:27:58,043 --> 00:27:59,840
それで神のことを話しているのですか？

303
00:28:00,011 --> 00:28:03,344
彼らが撃たれたとき、イエスはどこにいたのでしょうか？

304
00:28:03,481 --> 00:28:04,743
彼は今どこにいるのでしょうか？

305
00:28:04,916 --> 00:28:06,440
わからない。

306
00:28:06,584 --> 00:28:10,953
もしかしたら私たちは奇跡を起こす資格がなかったのかもしれない
そうすれば私たちは救われただろう。

307
00:28:11,089 --> 00:28:12,681
わからない。

308
00:28:23,935 --> 00:28:26,335
そこに彼がいる。

309
00:28:40,985 --> 00:28:42,850
私が殺したいのは彼です。

310
00:28:42,987 --> 00:28:45,353
他の人たちに撃たれるでしょう。

311
00:28:45,490 --> 00:28:47,185
何のために？

312
00:28:47,325 --> 00:28:48,690
彼女のために。

313
00:28:48,827 --> 00:28:50,192
顔を覆ってください。

314
00:28:50,328 --> 00:28:51,693
彼らはあなたに会うでしょう。

315
00:28:51,830 --> 00:28:53,695
カバーしてください。

316
00:29:08,379 --> 00:29:09,744
分かりましたか？

317
00:29:09,914 --> 00:29:13,281
体の層
油をよく含ませた布で、

318
00:29:13,418 --> 00:29:16,785
木のネクタイの層、
油を含んだ体が増え、

319
00:29:16,921 --> 00:29:19,754
さらに木製のネクタイなど。

320
00:29:19,891 --> 00:29:24,658
そして最後にガソリンを注入
上部にはスチールレールが付いています。

321
00:29:24,796 --> 00:29:27,788
そして、そのような山には何人いますか？

322
00:29:27,932 --> 00:29:29,297
約1,000。

323
00:29:29,434 --> 00:29:32,301
それ以上に
トップヘビーになります。

324
00:29:32,437 --> 00:29:35,304
いつも立てておいてね
まあ風上へ。

325
00:29:35,440 --> 00:29:37,305
臭いに役立ちます。

326
00:29:41,479 --> 00:29:44,346
私はあなたに、はっきりと立っているように言いました。

327
00:29:44,482 --> 00:29:46,347
それで終わりです。終了した。

328
00:29:46,484 --> 00:29:50,477
今夜までにこれを手に入れる必要があります
すべてきれいになりました。

329
00:29:58,496 --> 00:30:28,089
[ヘブライ語でカディシュ語を朗読]

330
00:30:29,394 --> 00:30:34,422
ウクライナでは、
そこの墓は巨大です。

331
00:30:34,566 --> 00:30:37,433
彼らは何百万もの宝を埋めた
ライヒスマルクの。

332
00:30:37,569 --> 00:30:39,935
それで彼らは彼らをそのように埋めたのでしょうか？

333
00:30:40,071 --> 00:30:42,938
つまり、何もありません
経済的処理？

334
00:30:43,074 --> 00:30:45,440
私はそれについて議論しました
豚頭アイヒマン。

335
00:30:45,577 --> 00:30:46,942
私は彼に懇願しました。

336
00:30:47,078 --> 00:30:51,947
でも、撃ってはいけない、埋めてはいけない、
次の町へ。

337
00:30:52,083 --> 00:30:56,816
最悪だったのはキエフだった。

338
00:30:56,955 --> 00:30:58,320
他に選択肢はありませんでした。

339
00:30:58,456 --> 00:31:00,481
アイヒマンの命令に従わなければならなかった。

340
00:31:10,501 --> 00:31:15,871
町の外れに渓谷を見つけた。

341
00:31:16,040 --> 00:31:18,406
バビ・ヤール、と呼ばれていました。

342
00:31:18,543 --> 00:31:21,910
行く場所だった
日曜日のピクニックに、

343
00:31:22,046 --> 00:31:24,037
そういうこと。

344
00:31:24,215 --> 00:31:26,649
私たちはユダヤ人を数回に分けて集めました。

345
00:31:26,818 --> 00:31:29,412
彼らは牛のようにやって来ました。

346
00:31:29,554 --> 00:31:33,422
私たちは彼らに、彼らがそうしていると言いました
パレスチナに再定住した。

347
00:31:33,558 --> 00:31:34,923
何日もかかりました。

348
00:31:35,059 --> 00:31:39,428
その数は30,000以上でした。

349
00:31:39,564 --> 00:31:42,431
誰もがこれまでに試みた最大の仕事。

350
00:31:42,567 --> 00:31:44,432
それは私にとってはうまくいきました。

351
00:32:19,837 --> 00:32:48,964
【機関銃の発砲】

352
00:32:49,067 --> 00:32:54,437
まあ、やり遂げたけど、なんて失敗だったんだろう。

353
00:32:54,572 --> 00:32:58,440
軍隊はそうしなかっただけでなく、
民間の観光客を遠ざけ、

354
00:32:58,576 --> 00:33:02,842
ラバーネッカーの半分
ドイツ兵でした。

355
00:33:02,981 --> 00:33:04,346
おぞましい。

356
00:33:04,482 --> 00:33:08,680
処刑を見守る人々
まるでサッカーの試合のようだった。

357
00:33:08,820 --> 00:33:13,348
彼らはアイスクリームを食べていましたが、
写真を撮ることさえ。

358
00:33:13,491 --> 00:33:18,360
女性と子供の写真
後ろから撃たれるためにひざまずいている。

359
00:33:18,496 --> 00:33:23,866
それは士気にとって大変だった
私のライフル部隊の皆さん、教えてあげましょう。

360
00:33:24,002 --> 00:33:26,732
彼らは感謝しませんでした
そういった写真の中に入ってしまいます。

361
00:33:44,555 --> 00:33:47,422
それが終わったとき、私たちは何をしましたか？

362
00:33:47,558 --> 00:33:49,924
衣服も一緒に投げ込みました、

363
00:33:50,061 --> 00:33:53,428
神が知っていることが満載
どのようなお金や宝石、

364
00:33:53,564 --> 00:33:58,934
そして砂をブルドーザーで敷き詰めた
混乱全体にわたって。

365
00:33:59,070 --> 00:34:02,301
あなたと私の間だけですが、
これ以上はやめてください、

366
00:34:02,440 --> 00:34:05,307
私はヒムラーに秘密の抗議文を送りました。

367
00:34:05,443 --> 00:34:06,808
経済的な処理を提案しました。

368
00:34:06,978 --> 00:34:09,845
私は彼らが提案したことを
今はアウシュヴィッツでやっている。

369
00:34:09,981 --> 00:34:14,350
私はコマンドー1005を提案しました。
そして炎をデザインしました。

370
00:34:14,485 --> 00:34:18,854
あなたは戦争にとって同じくらい重要です
ロンメル将軍としての努力。

371
00:34:18,990 --> 00:34:22,357
いや、でも誰もそれを知ることはないだろう。

372
00:34:22,493 --> 00:34:26,520
それが私の犠牲です
祖国のために。

373
00:35:39,570 --> 00:35:40,935
もう２時間も遅れてしまいましたが、

374
00:35:41,072 --> 00:35:44,439
ロシアの装備、
ロシアの鉄道会社。

375
00:37:05,022 --> 00:37:07,684
サミー！

376
00:37:43,060 --> 00:37:46,427
今ならわかります
以前に知らなかったら-

377
00:37:46,564 --> 00:37:49,089
ユダヤ人は野生動物だ！

378
00:37:49,233 --> 00:37:51,599
それが彼らを扱う方法なのです！

379
00:37:51,736 --> 00:37:53,101
他に方法はありません！

380
00:37:53,237 --> 00:37:56,172
だから彼らにあげましょう
彼らの記憶に残る教訓となるでしょう。

381
00:37:56,340 --> 00:37:59,605
4 人ごとに数えてください
そして彼を撃ってください！

382
00:37:59,744 --> 00:38:01,473
彼らと一緒に炎に向かって！

383
00:38:01,646 --> 00:38:08,518
残り - セクションに連鎖します
これからは足で。

384
00:38:08,653 --> 00:38:14,523
そして戦友たちのためにも…
戦争の英雄…

385
00:38:14,659 --> 00:38:22,896
軍埋葬のためドイツに戻る
大変光栄に思います。

386
00:38:28,806 --> 00:38:30,671
これで炎の中へ！

387
00:38:30,808 --> 00:38:32,332
中尉！

388
00:38:45,723 --> 00:38:47,588
さて、今...

389
00:38:47,725 --> 00:38:49,090
あなたには血が流れています、中尉。

390
00:38:49,226 --> 00:38:53,595
私が全責任を負います。

391
00:38:53,731 --> 00:38:56,666
時間がない
あなたに代わってもらうために。

392
00:38:56,801 --> 00:38:59,599
ただ目を良くしてください
ノンコムで！

393
00:38:59,737 --> 00:39:04,674
さて、ここで終了して、取得してください
ウクライナまで。

394
00:39:22,793 --> 00:39:25,694
このゴミを受け取ってください
私の視界から消えた！

395
00:39:25,830 --> 00:39:29,698
トラックに乗り込みます！

396
00:39:29,834 --> 00:39:31,859
コルコ。

397
00:40:37,101 --> 00:40:38,466
よし。

398
00:40:38,602 --> 00:40:40,968
4 つのうち 1 つを数えます。

399
00:40:41,105 --> 00:40:42,037
もう終わりにしましょう。

400
00:40:45,976 --> 00:40:49,878
[ドイツ語を話す]

401
00:40:50,047 --> 00:40:53,448
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

402
00:40:53,617 --> 00:40:57,519
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

403
00:40:57,655 --> 00:41:00,988
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

404
00:41:01,158 --> 00:41:04,491
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

405
00:41:04,628 --> 00:41:07,620
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

406
00:41:07,765 --> 00:41:11,667
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

407
00:41:11,802 --> 00:41:14,828
アイン、ツヴァイ、ドライ、ヴィア。

408
00:41:32,590 --> 00:41:37,459
Oh, God, who art compassionate,
高いところに住んでいる人は、

409
00:41:37,595 --> 00:41:44,967
command perfect peace beneath
the shadow of thy divine presence

410
00:41:45,102 --> 00:41:49,471
高貴な場所で
神聖で純粋な人々の間で、

411
00:41:49,607 --> 00:41:52,474
who shines in the brightness
大空の

412
00:41:52,610 --> 00:42:01,814
to the soul of Menachem Mendel,
who was murdered by the Nazis.

413
00:42:01,952 --> 00:42:25,731
[ヘブライ語で祈る]

414
00:42:36,086 --> 00:42:42,616
【ソナー音】

415
00:42:44,595 --> 00:42:46,722
範囲を拡大します。

416
00:42:52,937 --> 00:42:55,804
彼が来ました。

417
00:42:55,940 --> 00:42:58,408
範囲…マーク？

418
00:42:58,576 --> 00:42:59,975
1,700ヤード。

419
00:43:00,144 --> 00:43:02,977
ダウンスコープ。

420
00:43:03,147 --> 00:43:04,876
全員、これを聞いてください。

421
00:43:05,015 --> 00:43:07,882
あの日本の駆逐艦
魚雷の航跡を調べています

422
00:43:08,018 --> 00:43:10,384
そしてまっすぐ私たちのほうへ向かっています。

423
00:43:10,521 --> 00:43:11,886
彼を撃ちます。

424
00:43:12,022 --> 00:43:14,889
私たちはこれを追跡しています
何日も続く護送隊。

425
00:43:15,025 --> 00:43:18,119
私は彼を失うわけではないので、
魚雷の失敗のこと。

426
00:43:18,262 --> 00:43:21,629
私たちの魚はまっすぐに走りました、
しかし、彼らはまた不発者でした。

427
00:43:21,765 --> 00:43:24,063
まだ13本の魚雷が搭載されています

428
00:43:24,201 --> 00:43:28,069
そして今後のいくつかの主要な目標-
大きな貨物船、タンカー、

429
00:43:28,205 --> 00:43:32,608
そして軍隊を乗せた日本軍の輸送船
私たちの海兵隊に地獄を与えたいと思っています。

430
00:43:32,743 --> 00:43:37,112
ブリキ缶が私たちをダメにするなら、
彼らは逃げるつもりだ。

431
00:43:37,247 --> 00:43:40,114
だから接触して彼を撃つよ
浅い設定での爆発。

432
00:43:40,250 --> 00:43:42,241
生きているように見えます！

433
00:43:42,419 --> 00:43:44,284
良い解決策が必要です。

434
00:43:44,421 --> 00:43:45,786
深さ 5 フィートのチューブをセットします。

435
00:43:45,923 --> 00:43:47,288
外側のドアを開けます。

436
00:43:47,424 --> 00:43:49,289
深さ 5 フィートのチューブをセットします。

437
00:43:49,426 --> 00:43:50,791
外側のドアを開けます。

438
00:43:50,928 --> 00:43:51,622
範囲アップ！

439
00:43:57,101 --> 00:43:59,001
範囲…マーク？

440
00:43:59,136 --> 00:44:00,398
1,500ヤード。

441
00:44:00,537 --> 00:44:03,301
ベアリング…マーク？

442
00:44:03,440 --> 00:44:04,065
350。

443
00:44:04,208 --> 00:44:07,177
目標角度は約45度。

444
00:44:07,311 --> 00:44:09,176
閉鎖速度を40ノットにします。

445
00:44:09,313 --> 00:44:10,678
範囲…マーク？

446
00:44:10,848 --> 00:44:12,213
1,150ヤード。

447
00:44:12,349 --> 00:44:13,873
範囲…マーク？

448
00:44:14,018 --> 00:44:15,383
1,000ヤード。

449
00:44:15,519 --> 00:44:16,543
ベアリング。

450
00:44:16,687 --> 00:44:18,382
348、港へ漂流します。

451
00:44:18,522 --> 00:44:19,887
船首の角度、ゼロ。

452
00:44:20,024 --> 00:44:21,389
撮影のために待機してください。

453
00:44:21,525 --> 00:44:23,390
速度は40ノットで一定。

454
00:44:23,527 --> 00:44:24,892
ソリューションライトがあります。

455
00:44:25,029 --> 00:44:25,723
1つを発射します。

456
00:44:29,533 --> 00:44:30,932
2つ発射します。

457
00:44:34,538 --> 00:44:37,905
左側には航跡がありません。

458
00:44:38,042 --> 00:44:39,236
くそ。

459
00:44:39,376 --> 00:44:41,708
待機する。ベアリング…マーク？

460
00:44:41,845 --> 00:44:42,709
347.

461
00:44:42,846 --> 00:44:45,110
範囲…マーク？

462
00:44:45,249 --> 00:44:46,614
850ヤード。

463
00:44:46,750 --> 00:44:48,945
船長、ソリューションライトを持っています。

464
00:44:49,086 --> 00:44:50,610
3発発射！

465
00:44:50,754 --> 00:44:51,948
ファイアフォー！

466
00:44:52,089 --> 00:44:53,681
ファイアファイブ！

467
00:44:56,660 --> 00:45:00,221
魚雷は正しく走っています
駆逐艦のベアリングの下。

468
00:45:00,364 --> 00:45:01,160
左フル舵。

469
00:45:01,298 --> 00:45:02,162
2-8-0に来てください。

470
00:45:02,299 --> 00:45:03,664
すべて先がいっぱいです。
緊急時 - 350 フィート。

471
00:45:12,810 --> 00:45:16,576
うん！神様、船長、
あなたは彼の弓を吹き飛ばしました。

472
00:45:16,747 --> 00:45:19,580
最後の命令をビレイしてください。
全員先行、1/3。

473
00:45:19,717 --> 00:45:23,016
はい、はい、先生。
全部先に答えて、1/3。

474
00:45:23,153 --> 00:45:24,017
うん！

475
00:45:24,154 --> 00:45:25,018
よし！

476
00:45:25,155 --> 00:45:26,019
うん。

477
00:45:31,161 --> 00:45:35,860
うん！よし！

478
00:45:35,999 --> 00:45:36,863
うわー！

479
00:45:37,000 --> 00:45:37,864
わかった。

480
00:45:38,001 --> 00:45:40,868
貨物船とタンカー
それをハイテールで遠ざけています。

481
00:45:41,004 --> 00:45:43,871
しかし兵員輸送は
私たちのほうを向いています。

482
00:45:44,041 --> 00:45:44,871
リロードを開始します。

483
00:45:45,042 --> 00:45:47,408
船長は認知症かパニックになっています。

484
00:45:47,544 --> 00:45:48,909
それは私たちにとって素晴らしいことです。

485
00:45:49,046 --> 00:45:50,911
全員、これを聞いてください。

486
00:45:51,048 --> 00:45:54,415
USS ウツボはちょうど
初勝利を挙げた。

487
00:45:54,551 --> 00:45:56,746
私たちはあの日本軍の駆逐艦を粉々に吹き飛ばしました。

488
00:45:56,887 --> 00:45:57,876
よくやった。

489
00:45:58,021 --> 00:45:59,010
前部魚雷室

490
00:45:59,156 --> 00:46:01,818
美しい日の出を描くことができる
それらのチューブの間で。

491
00:46:01,959 --> 00:46:04,985
うん！うん！

492
00:46:05,129 --> 00:46:06,858
交通機関はこちらに向かいます。

493
00:46:06,997 --> 00:46:09,625
彼は10,000トンです、
兵士がいっぱい。

494
00:46:09,767 --> 00:46:10,927
ここに大きなチャンスがあります。

495
00:46:11,068 --> 00:46:12,262
私たちは彼を撃ちます、

496
00:46:12,402 --> 00:46:14,836
それから残りの二人を追いかける
表面的には。

497
00:46:14,972 --> 00:46:17,805
今すぐ全部手に入れましょう -
きれいに掃除したい。

498
00:46:17,941 --> 00:46:19,806
うん！

499
00:46:19,977 --> 00:46:21,535
叩きのめしてください。

500
00:46:21,712 --> 00:46:24,078
手に入れたらお祝いしましょう。

501
00:46:35,125 --> 00:46:37,457
チューブ 1、2、6
準備ができています - 前進します。

502
00:46:37,594 --> 00:46:38,856
外側のドアを開けます。

503
00:46:38,996 --> 00:46:39,894
範囲を拡大します。

504
00:46:44,268 --> 00:46:45,860
ベアリング…マーク？

505
00:46:46,003 --> 00:46:46,867
315.

506
00:46:47,004 --> 00:46:48,869
範囲…マーク？

507
00:46:49,006 --> 00:46:50,473
1,200ヤード。

508
00:46:50,641 --> 00:46:51,471
ダウンスコープ。

509
00:46:51,642 --> 00:46:53,007
撮影のために待機してください。

510
00:46:53,143 --> 00:46:56,169
私はソリューションライトを持っています、先生。

511
00:46:56,346 --> 00:46:57,210
1つを発射します。

512
00:46:57,347 --> 00:47:00,009
シュートナンバーワン
電気で点火しました、先生。

513
00:47:00,150 --> 00:47:01,310
2つ発射します。

514
00:47:01,451 --> 00:47:05,717
2号機は電気で点火した。

515
00:47:05,856 --> 00:47:06,914
6を発射します。

516
00:47:12,663 --> 00:47:15,291
すべてのユニットが熱くなっていて、
まっすぐで、普通。

517
00:47:15,432 --> 00:47:17,662
範囲を拡大します。

518
00:47:17,801 --> 00:47:20,167
わかった。さあ、ベイビー、さあ。

519
00:47:20,304 --> 00:47:24,764
3 つの甘いシュートが的中
ずっと、船長。

520
00:47:24,908 --> 00:47:27,035
魚雷が目標まで到達 - 22 秒。

521
00:47:39,022 --> 00:47:43,356
[ドーン]

522
00:47:43,493 --> 00:47:47,020
確実に二発ヒット、スキッパー、
船体中央部の角にあります。

523
00:47:47,164 --> 00:47:49,155
炎が見えます。彼女は燃えています。

524
00:47:49,299 --> 00:47:50,664
フーフー！ははは！

525
00:47:50,801 --> 00:47:52,166
よくやった、艦隊。

526
00:47:52,302 --> 00:47:53,667
よくやった。ダウンスコープ。

527
00:47:53,804 --> 00:47:55,669
地上での戦闘に備えてください。

528
00:47:55,806 --> 00:47:57,171
男はすべて銃です。

529
00:47:57,341 --> 00:47:58,831
ホースシュー！
表面、表面、表面。

530
00:47:58,942 --> 00:48:02,207
【アラーム音】

531
00:48:28,739 --> 00:48:30,206
フォワード。前進してください。

532
00:48:30,340 --> 00:48:31,773
弾薬を用意してください。

533
00:48:31,909 --> 00:48:33,274
はい、はい、先生。

534
00:48:33,410 --> 00:48:34,877
50オーバー。

535
00:48:35,012 --> 00:48:37,981
ぐるっと回ってどこにいるか見てみましょう
貨物船が降りてきました。

536
00:48:39,917 --> 00:48:41,384
全先行1/3。

537
00:48:56,300 --> 00:48:59,201
ホットプレートから落ちたアリのようなものですね？

538
00:49:36,306 --> 00:49:40,675
彼はそれを沈めようとしている。

539
00:49:40,811 --> 00:49:42,176
彼もそうかもしれない。

540
00:49:42,312 --> 00:49:43,973
5インチチャーズ - 沈めろ！

541
00:49:51,755 --> 00:49:53,882
さあ、5インチの皆さん、終わらせてください。

542
00:50:03,533 --> 00:50:04,795
うわー！

543
00:50:11,541 --> 00:50:15,033
わかった。ブライニー、何ですか
今の貨物船の航続距離は？

544
00:50:15,212 --> 00:50:18,306
レーダー、範囲はどれくらいですか？

545
00:50:18,482 --> 00:50:19,540
13,000ヤード。

546
00:50:19,716 --> 00:50:23,083
わかった。サークルしてジャムしましょう
バッテリーに充電し、

547
00:50:23,220 --> 00:50:25,586
そして写真を入手してください
この交通機関の。

548
00:50:25,722 --> 00:50:31,092
表面上は追い越せる
残りの 2 匹の猿は簡単です。

549
00:50:31,228 --> 00:50:33,093
それまでの間、これらの船を沈めましょう

550
00:50:33,230 --> 00:50:38,395
これらのフローターを送信してください
彼らの先祖に加わるために。

551
00:50:38,535 --> 00:50:39,900
船長、やめてください。

552
00:50:40,037 --> 00:50:40,901
なぜだめですか？

553
00:50:41,038 --> 00:50:43,097
私たちは肉屋ではないからです。

554
00:50:43,240 --> 00:50:45,333
これらは戦闘部隊です。

555
00:50:45,475 --> 00:50:47,238
彼らが救出されれば、
彼らは我々と戦うだろう

556
00:50:47,377 --> 00:50:48,241
一週間後にはニューギニアへ。

557
00:50:48,378 --> 00:50:49,970
捕虜を射殺するようなものだ。

558
00:50:50,147 --> 00:50:51,011
来て。

559
00:50:51,148 --> 00:50:54,515
バターンにいる私たちの仲間はどうですか？
アリゾナで休暇中ですか？

560
00:50:54,651 --> 00:50:58,519
これらのボート、はしけ、いかだは
合法的な戦争の標的だ。

561
00:50:58,655 --> 00:51:00,020
男性も同様です。

562
00:51:00,157 --> 00:51:01,749
私たちが彼らを殺さなければ、

563
00:51:01,892 --> 00:51:02,881
彼らはアメリカ人を殺すでしょう。

564
00:51:03,026 --> 00:51:04,960
火をつけろ！すべての銃。

565
00:51:05,095 --> 00:51:06,585
発砲を開始します。

566
00:51:33,190 --> 00:51:36,318
船長、下に行きます。

567
00:51:36,460 --> 00:51:38,928
わかりました、リード。

568
00:52:33,283 --> 00:52:41,884
【ソナー音】

569
00:53:01,978 --> 00:53:02,808
ヘンリー。

570
00:53:02,979 --> 00:53:04,378
おい。

571
00:53:04,514 --> 00:53:05,708
5,000ヤード。

572
00:53:05,882 --> 00:53:09,113
右舷四分の一の方が広い。
船体を下ろします。

573
00:53:09,252 --> 00:53:11,117
奴らはわかったよ、ブライニー。

574
00:53:11,254 --> 00:53:12,346
攻撃するつもりです。

575
00:53:12,489 --> 00:53:15,481
はい、はい、先生。

576
00:53:15,625 --> 00:53:16,990
生きているようだ、中尉。

577
00:53:17,127 --> 00:53:18,492
戦争が始まっています。

578
00:53:18,628 --> 00:53:20,095
違います、船長。

579
00:53:20,230 --> 00:53:24,963
戦争というのは相手が
撃ち返すことができる。

580
00:53:25,101 --> 00:53:28,468
あなたのことをハッキングできます
私の決定に同意します -

581
00:53:28,605 --> 00:53:32,701
それは私だけではありません、乗組員はそうすべきです
凧のように高く上がることはできませんが、そうではありません。

582
00:53:32,842 --> 00:53:35,868
彼らはやって来るでしょう
アクションが始まるとき。

583
00:53:36,046 --> 00:53:38,514
あなたはその男です
について疑問に思っています。

584
00:53:44,387 --> 00:53:45,752
さあ、これを聞いてください。

585
00:53:45,889 --> 00:53:48,756
我々にはこのジャップがいる
5,000ヤードの貨物船-

586
00:53:48,892 --> 00:53:50,257
お互いにほぼビームです。

587
00:53:50,393 --> 00:53:51,758
魚雷を3本撃ってます

588
00:53:51,895 --> 00:53:53,795
そしてオーバーラップショット
私たちの船尾管から。

589
00:53:53,930 --> 00:53:54,897
シャープに見えます。

590
00:54:11,248 --> 00:54:13,876
最後のベアリングとシュート。

591
00:54:14,017 --> 00:54:14,881
マーク？

592
00:54:15,018 --> 00:54:15,985
140.

593
00:54:16,119 --> 00:54:17,916
範囲…マーク？

594
00:54:18,054 --> 00:54:19,578
950ヤード。

595
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
ダウンスコープ。

596
00:54:21,024 --> 00:54:23,390
船首80ポートの角度。

597
00:54:23,526 --> 00:54:24,891
綺麗に重なってますね。

598
00:54:25,028 --> 00:54:28,464
設定してください...解決策が点灯しました、先生。

599
00:54:28,598 --> 00:54:29,462
ファイアセブン。

600
00:54:29,599 --> 00:54:31,931
7番管が電気で点火しました、先生。

601
00:54:32,068 --> 00:54:33,968
ファイアエイト。

602
00:54:34,104 --> 00:54:36,595
8番は電気で発射した。

603
00:54:36,740 --> 00:54:38,605
ファイアナイン。

604
00:54:38,742 --> 00:54:40,607
9番が電気で発砲しました、先生。

605
00:54:44,848 --> 00:54:48,511
魚雷は熱くなり、
真っ直ぐ、そして正常 - ベアリング上。

606
00:54:52,255 --> 00:54:54,553
[ドーン]

607
00:54:54,691 --> 00:54:56,522
うわー！ははは！

608
00:54:56,660 --> 00:54:58,059
範囲を拡大します。

609
00:55:02,465 --> 00:55:05,332
スキッパーが 1 ヒットでスタックをフォールドしました。

610
00:55:05,468 --> 00:55:06,765
もう一つはどうですか？

611
00:55:10,040 --> 00:55:12,167
運が悪いですね、先生。

612
00:55:12,309 --> 00:55:14,470
非常によく。表面！

613
00:55:14,611 --> 00:55:15,873
ダウンスコープ。

614
00:55:16,012 --> 00:55:17,536
蹄鉄。

615
00:55:17,714 --> 00:55:20,547
表面、表面、表面！

616
00:55:20,617 --> 00:55:24,348
【アラーム音】

617
00:55:41,771 --> 00:55:45,707
3インチのものもあるよ。

618
00:55:45,842 --> 00:55:47,707
下手なショットであることを祈ります。

619
00:55:47,844 --> 00:55:50,210
下から攻撃することもできます。

620
00:55:50,380 --> 00:55:51,711
いいえ、もう終わります。

621
00:55:51,881 --> 00:55:53,007
すべて先へ。ストライク。

622
00:55:57,554 --> 00:56:01,046
すべて前へ、前へ。

623
00:56:01,191 --> 00:56:02,488
進むにつれて安定していきます。

624
00:56:02,625 --> 00:56:03,990
撃つために待機してください - 2、3。

625
00:56:04,127 --> 00:56:07,961
２、３発撃つ。

626
00:56:08,098 --> 00:56:09,827
全先行1/3。

627
00:56:16,940 --> 00:56:20,034
解決策が光る
報告されました、船長。

628
00:56:20,210 --> 00:56:21,677
射程距離700ヤード。

629
00:56:21,811 --> 00:56:23,779
ベアリング002。

630
00:56:27,984 --> 00:56:29,781
至極真っ当、ブライニー。

631
00:56:33,890 --> 00:56:34,754
3 発火します。

632
00:56:34,891 --> 00:56:36,119
3 発火します。

633
00:56:41,431 --> 00:56:43,126
左フル舵。

634
00:56:54,544 --> 00:56:59,777
両方とも手に入れました。

635
00:56:59,916 --> 00:57:05,445
まあ、意味はないよ
これ以上火を放つのはどうだろう？

636
00:57:05,588 --> 00:57:06,953
橋をクリアしましょう！

637
00:57:07,090 --> 00:57:09,024
ダイビング！ダイビング！

638
00:57:09,159 --> 00:57:12,686
【アラーム音】

639
00:57:40,924 --> 00:57:42,858
すべての手に注目してください。

640
00:57:42,992 --> 00:57:48,396
皆さんのことをとても誇りに思います
泣きそうになりました。

641
00:57:48,531 --> 00:57:52,968
あなたは最高のサブクルーです
今いましい海軍全体で。

642
00:57:53,102 --> 00:57:55,468
別のことを教えてください。

643
00:57:55,605 --> 00:57:58,472
ウツボは始まったばかりです
日本人を殺すために。

644
00:57:58,641 --> 00:58:00,666
うん！うん！うん！

645
00:58:00,844 --> 00:58:05,144
戻ります
そして最後の魚をその不自由な場所に置き、

646
00:58:05,281 --> 00:58:07,647
それからパールの全前方の側面。

647
00:58:07,784 --> 00:58:11,151
チャンネルボーイIを通過するとき
10日以内に、

648
00:58:11,287 --> 00:58:14,154
私たちは結びます
ほうきを潜望鏡に…

649
00:58:14,290 --> 00:58:15,985
きれいな掃除！

650
00:58:16,125 --> 00:58:19,185
皆さん一人一人に神のご加護がありますように。

651
00:58:25,201 --> 00:58:28,295
乗組員は大丈夫のようです、ブライニー。

652
00:59:01,538 --> 00:59:34,397
[音楽 - アンカーを量る]

653
00:59:50,553 --> 00:59:52,384
ようこそ、ニミッツ提督。

654
00:59:52,522 --> 00:59:56,288
みんなと握手したい
このボートに乗った役員と男性。

655
00:59:56,426 --> 00:59:57,688
よくやった、船長。

656
00:59:57,827 --> 01:00:00,125
ありがとう。こちらへどうぞ。

657
01:00:35,698 --> 01:00:38,565
ピート、ここにいないの？
パーティー用に？

658
01:00:38,701 --> 01:00:41,568
いいえ、ブライニー。
気分が乗らない。

659
01:00:41,704 --> 01:00:42,568
うん。

660
01:00:42,705 --> 01:00:44,730
これを見ますか？

661
01:00:51,180 --> 01:00:54,047
そこには何もありません
銃撃については、願っています。

662
01:00:54,183 --> 01:00:55,115
いいえ。

663
01:00:55,251 --> 01:00:56,980
スカットルバットがたくさんある
基地の周り。

664
01:00:57,120 --> 01:00:58,052
彼らは何と言っているのでしょうか？

665
01:00:58,187 --> 01:01:00,985
投票のようです
船長に対抗する。

666
01:01:01,124 --> 01:01:01,920
良い。

667
01:01:02,058 --> 01:01:04,083
しかし、それほどではありません。

668
01:01:06,696 --> 01:01:07,560
分からない、ブライニー。

669
01:01:07,697 --> 01:01:09,096
そこにいる男性全員...

670
01:01:09,232 --> 01:01:11,359
そして彼は正直に信じている
彼は正しいことをした。

671
01:01:11,501 --> 01:01:13,992
知っている。

672
01:01:14,137 --> 01:01:18,597
サブパックが彼を推薦している
2度目の海軍十字章を獲得した。

673
01:01:18,741 --> 01:01:21,767
ニミッツがそれを知ると
あの銃撃事件について、

674
01:01:21,944 --> 01:01:23,206
私はそれを疑います。

675
01:01:23,346 --> 01:01:24,779
戦争だ、ピート。

676
01:01:24,947 --> 01:01:28,314
そう…戦争だ。

677
01:01:28,451 --> 01:01:30,919
また会いましょう、ブライニー。

678
01:01:35,725 --> 01:02:01,279
【音楽再生】

679
01:02:28,544 --> 01:02:30,011
こんにちは！

680
01:02:36,319 --> 01:02:39,117
私です - ブライニーです！

681
01:02:41,023 --> 01:02:42,217
バイロン。

682
01:02:46,028 --> 01:02:47,393
おっと、おっと、おっと。

683
01:02:47,530 --> 01:02:48,394
ジャニス！

684
01:02:48,531 --> 01:02:50,396
ああ、バイロン、愛しています。

685
01:02:50,533 --> 01:02:51,898
それを知らないのですか？

686
01:02:52,034 --> 01:02:53,399
そんなに怖がらないでください。

687
01:02:53,536 --> 01:02:56,903
私はあなたを食べません。

688
01:02:57,039 --> 01:02:58,404
これを見ましたか？

689
01:02:58,574 --> 01:03:00,371
ああ、そうだね。どこに行っても。

690
01:03:00,510 --> 01:03:03,274
バッシュを見るべきだった

691
01:03:03,412 --> 01:03:04,777
彼らは士官クラブで横になった。

692
01:03:04,947 --> 01:03:06,812
彼はサブパックの乾杯の音頭です。

693
01:03:06,949 --> 01:03:09,315
さて、私のメッセージは届きましたか？

694
01:03:09,452 --> 01:03:13,320
彼は夕食に来ますか？

695
01:03:13,456 --> 01:03:14,821
はい、彼は来ます。

696
01:03:14,957 --> 01:03:15,821
まあ、素晴らしい。

697
01:03:15,958 --> 01:03:18,051
変わらなければなりません。

698
01:03:24,300 --> 01:03:27,667
船長、あなたがそうでなかったことには驚きました
愛する女性たちによって待ち伏せされます。

699
01:03:27,804 --> 01:03:31,171
まあ、私はそうしましたが、彼らを撃退しました。

700
01:03:31,340 --> 01:03:32,329
ああ、独力で？

701
01:03:32,475 --> 01:03:33,339
もちろん。

702
01:03:33,476 --> 01:03:34,841
手ぶらで来たわけではありません。

703
01:03:35,011 --> 01:03:36,876
これがあなたのものです。

704
01:03:37,013 --> 01:03:40,380
そしてこれはあなたのためのものです、
ジャニス・ヘンリー夫人。

705
01:03:40,516 --> 01:03:43,383
そして、キャプテン、あなたのために。

706
01:03:43,519 --> 01:03:44,383
おお！おい。

707
01:03:44,520 --> 01:03:47,387
これはあなたのためのものです、
ヘンリー中尉。

708
01:03:47,523 --> 01:03:48,387
すぐそこです。

709
01:03:48,524 --> 01:03:52,893
ご存知のとおり、彼は最高です
艦隊のいまいましい潜水艦。

710
01:03:53,029 --> 01:03:55,395
それこそが私が必要としていたものなのです、
船長。

711
01:03:55,531 --> 01:03:58,398
すべての征服英雄
ダイニングルームで

712
01:03:58,534 --> 01:04:00,832
一生に一度のディナーに――

713
01:04:00,970 --> 01:04:03,768
ステーキ、エビ、アップルパイ、バイロン、

714
01:04:03,906 --> 01:04:05,271
そしてカリフォルニア産のシャンパン。

715
01:04:05,408 --> 01:04:08,309
ああ、私のスタイルです。私のスタイル。

716
01:04:13,950 --> 01:04:16,316
もう十分だ。

717
01:04:16,452 --> 01:04:19,819
さて、二人とも黙っててください
うちのキッチンの。

718
01:04:19,956 --> 01:04:20,820
そうだ、そうだ、船長。

719
01:04:20,957 --> 01:04:24,324
掃除するつもりです...
それを切り取ってください。

720
01:04:24,460 --> 01:04:26,826
ありがとう。

721
01:04:26,963 --> 01:04:27,827
おっと！

722
01:04:27,964 --> 01:04:37,430
素敵な気分です、
動き回る鳥のように優しい…

723
01:04:47,283 --> 01:04:48,477
そうさせてください。

724
01:04:48,618 --> 01:04:49,915
おいおい、おい、おい。

725
01:04:59,095 --> 01:05:02,258
ピート・ベットマンは尋ねた
転送されること。

726
01:05:02,398 --> 01:05:03,262
そして？

727
01:05:03,399 --> 01:05:06,266
xO のために何をすればよいでしょうか?

728
01:05:06,402 --> 01:05:09,269
私は提督に言いました
私があなたを望んでいたということ。

729
01:05:09,405 --> 01:05:11,771
自分？いやいや、それは無理です。

730
01:05:11,908 --> 01:05:13,273
私はジュニアリザーブです。

731
01:05:13,409 --> 01:05:16,776
それに、私はダメな管理者です。
それはご存知ですよね。

732
01:05:16,913 --> 01:05:20,314
名簿はあなたが資格を持っていることを示しています、
そしてあなたもそうです。

733
01:05:20,449 --> 01:05:22,713
提督は検討中です。

734
01:05:25,087 --> 01:05:29,786
うん。あなたはまだ 3 人目です
Subpac に xO を予約します。

735
01:05:33,963 --> 01:05:39,401
しかし提督は傾いている
私が今欲しいものを私に与えるために。

736
01:05:42,471 --> 01:05:44,837
ピート・ベットマンの意見に同意しない限り。

737
01:05:44,974 --> 01:05:49,911
私と一緒に航海したくないなら
繰り返しますが、それも手配できます。

738
01:05:50,046 --> 01:05:53,880
私は頼んではいません。

739
01:05:54,016 --> 01:05:57,383
この件を解決しましょう
一度限り。

740
01:05:57,520 --> 01:06:02,253
私たちは戦争中です、そして唯一の方法は
それを終わらせるために、それに勝つために、

741
01:06:02,391 --> 01:06:05,258
そして長期的には命を救うために

742
01:06:05,394 --> 01:06:08,261
大勢を殺すことだ
敵の。

743
01:06:08,397 --> 01:06:10,262
私は正しいのでしょうか、それとも間違っているのでしょうか？

744
01:06:10,399 --> 01:06:13,766
いいえ、レディ。気に入っていただけましたね。

745
01:06:13,903 --> 01:06:17,270
私は...仕事をするのは構わない
ろくでなしで。

746
01:06:17,406 --> 01:06:18,771
それは認めます。

747
01:06:18,908 --> 01:06:23,174
戦争は彼らの発案だった。

748
01:06:26,983 --> 01:06:32,888
ご存知のとおり、あなたは忘れていると思います
彼らはあなたの兄弟を殺しました。

749
01:06:33,022 --> 01:06:37,322
私は断っていないと言いました。
さあ、落としてください。

750
01:06:55,845 --> 01:06:57,836
アスターはどこですか？

751
01:06:58,014 --> 01:06:58,946
バイロン？

752
01:06:59,081 --> 01:06:59,877
うん？

753
01:07:00,016 --> 01:07:01,813
アスターはどこですか？

754
01:07:01,951 --> 01:07:04,749
ああ、彼は打ち砕かれて飛び去った。

755
01:07:04,887 --> 01:07:06,752
さあ、立ち上がってください、船員さん。

756
01:07:06,889 --> 01:07:10,325
さあ、ラックを叩く時が来ました。

757
01:07:15,398 --> 01:07:18,196
ああ、なんて一日だろう。

758
01:07:21,570 --> 01:07:25,438
あなたは何も言っていません
移植してからのナタリーについて。

759
01:07:25,608 --> 01:07:27,974
何かニュースはありますか？

760
01:07:28,110 --> 01:07:30,977
国務省に電話してみます
朝、

761
01:07:31,113 --> 01:07:34,446
それがすべての良いことになるからです。

762
01:07:55,971 --> 01:08:01,238
それはナタリーのためでしたね？

763
01:08:01,377 --> 01:08:06,747
いや...

764
01:08:06,882 --> 01:08:09,442
おやすみ。

765
01:08:42,451 --> 01:08:45,318
バイロンと何をしましたか？

766
01:08:45,454 --> 01:08:46,819
赤ちゃんのように寝ています。

767
01:08:46,956 --> 01:08:51,655
彼はみんなと一緒にいるべきだ
私たちが彼に注いだシャンパン。

768
01:08:57,233 --> 01:08:59,758
君は本当に野郎だ、
それを知っていますか？

769
01:08:59,902 --> 01:09:03,201
うーん。私は英雄です。

770
01:09:03,339 --> 01:09:05,603
新聞を読まなかったのですか？

771
01:09:44,580 --> 01:09:47,913
本気ですか？

772
01:09:48,050 --> 01:09:50,575
もう待っていません。

773
01:09:55,658 --> 01:09:56,989
あなたのチェーンは？

774
01:09:57,126 --> 01:09:59,185
わかった。

775
01:09:59,328 --> 01:10:03,560
水中にいてください
できる限り。

776
01:10:59,622 --> 01:11:01,920
[ドイツ語で叫ぶ]

777
01:11:41,730 --> 01:11:44,096
<i>1943 年 5 月 10 日。</i>

778
01:11:44,233 --> 01:11:46,599
<i>戦闘は北アフリカで終了します。</i>

779
01:11:46,735 --> 01:11:50,603
<i>2 年以上経過した後</i>
<i>血なまぐさい戦争の</i>

780
01:11:50,739 --> 01:11:54,641
<i>25 万</i>
<i>ドイツとイタリアの兵士</i>

781
01:11:54,777 --> 01:11:58,144
<i>ついに腕を下ろした</i>

782
01:11:58,280 --> 01:12:03,513
<i>第三帝国の場合</i>
<i>それは第二のスターリングラードです。</i>

783
01:12:03,652 --> 01:12:06,519
<i>2 か月前</i>
<i>病気で落胆している</i>

784
01:12:06,655 --> 01:12:10,523
<i>エルヴィン・ロンメル元帥</i>
<i>華麗な「砂漠のキツネ」</i>

785
01:12:10,659 --> 01:12:15,028
<i>無駄な努力でベルリンに戻った</i>
<i>アドルフ・ヒトラーを説得するため</i>

786
01:12:15,164 --> 01:12:18,031
<i>アフリカから軍隊を撤退させるため</i>

787
01:12:18,167 --> 01:12:23,036
<i>そして今、最後の崩壊が起こる</i>
<i>彼の自慢のアフリカ軍団の</i>

788
01:12:23,172 --> 01:12:28,508
<i>彼は別の目的で召喚されました</i>
<i>総統との会談。</i>

789
01:12:31,714 --> 01:12:34,080
友よ、待っていますよ。

790
01:12:34,216 --> 01:12:35,080
よし。

791
01:12:35,217 --> 01:12:38,584
そしてエルヴィン、気をつけてね。

792
01:12:38,721 --> 01:12:40,018
はい。

793
01:12:59,975 --> 01:13:01,772
マイン・フューラー。

794
01:13:04,580 --> 01:13:06,514
座りなさい、ロンメル。

795
01:13:16,158 --> 01:13:18,524
あなたの言うことを聞いておくべきでした。

796
01:13:18,660 --> 01:13:22,528
今では...もう手遅れです。

797
01:13:22,664 --> 01:13:26,532
チュニスではもう終わりだ。

798
01:13:26,668 --> 01:13:28,533
私の部下は...

799
01:13:28,670 --> 01:13:30,865
私は彼らのことを考え続けています。

800
01:13:31,006 --> 01:13:32,030
彼らは幸運だ。

801
01:13:32,174 --> 01:13:35,041
スターリングラードの英雄たちは、
ボリシェヴィキの捕虜。

802
01:13:35,210 --> 01:13:38,577
部下は太りますよ
アメリカの刑務所の配給について。

803
01:13:38,714 --> 01:13:41,877
ふーん。

804
01:13:42,017 --> 01:13:46,078
君の犠牲は無駄ではなかった、
ロンメル。

805
01:13:46,221 --> 01:13:50,590
彼らはルーズベルトの予定表を台無しにした
要塞ヨーロッパを侵略するために、

806
01:13:50,726 --> 01:13:55,925
マンシュタインが捕まえた間、彼らを支えた
私の軍隊は党員集会から撤退しました。

807
01:13:56,064 --> 01:13:58,430
兵士たちが何か知っていますか

808
01:13:58,567 --> 01:14:03,971
「ケース<i>ブルー」</i> と呼んでいます
今キャンペーン？

809
01:14:04,106 --> 01:14:06,973
コーカサス往復。

810
01:14:07,109 --> 01:14:09,839
ご存知ですか、総統？

811
01:14:10,012 --> 01:14:16,474
ロンメル、ドイツには何もない
私から逃げる。

812
01:14:16,652 --> 01:14:18,586
それを決して忘れないでください。

813
01:14:23,659 --> 01:14:26,924
さて…すっかり回復しましたね。

814
01:14:27,062 --> 01:14:31,021
ジャ。まるで少年のようにぴったり。

815
01:14:31,166 --> 01:14:38,038
あなたを私の軍事顧問にしたいのですが
...本社に付属しています。

816
01:14:38,173 --> 01:14:42,041
ああ、総統よ、
フィールドコマンドをください。

817
01:14:42,211 --> 01:14:49,583
いいえ、分かりやすく話す人が必要です。
兵士が私のそばにいる。

818
01:14:49,718 --> 01:14:52,084
それから、えー...

819
01:14:52,221 --> 01:14:56,590
もうはっきり言っていいですか？

820
01:14:56,725 --> 01:14:58,989
それが私が望んでいることです。

821
01:14:59,127 --> 01:15:04,622
我が総統…戦争を終わらせてください。

822
01:15:04,766 --> 01:15:07,291
平和を作りましょう。

823
01:15:07,436 --> 01:15:13,466
私たちは戦い続けることはできない
全世界。

824
01:15:13,609 --> 01:15:16,976
チャンスはほとんど残っていない
この戦争に勝ったことについて。

825
01:15:17,112 --> 01:15:18,477
私はそれを知っています。

826
01:15:18,647 --> 01:15:21,514
明日には平和になれるのに…

827
01:15:21,650 --> 01:15:24,517
しかし誰も私と和解しようとはしません。

828
01:15:24,653 --> 01:15:26,678
それで...

829
01:15:26,822 --> 01:15:31,555
最後まで戦う以外に何ができるだろうか。

830
01:15:31,693 --> 01:15:36,187
それに反対する発言をさせてください。

831
01:15:36,331 --> 01:15:42,031
特定のものを取得した場合
重要な最初のステップ...

832
01:15:42,170 --> 01:15:44,536
特定のアクティビティの場合 -

833
01:15:44,673 --> 01:15:47,039
秘密の、非難すべき、
ドイツの活動 -

834
01:15:47,175 --> 01:15:51,407
すぐに止められましたが、
否認され、さらには罰せられる -

835
01:15:51,547 --> 01:15:57,679
どのような活動...
のことを指しているのですか？

836
01:15:57,819 --> 01:16:00,845
ポーランドでの特定のアクティビティ...

837
01:16:00,989 --> 01:16:02,286
SSの…

838
01:16:02,424 --> 01:16:03,448
ヒムラーの。

839
01:16:03,592 --> 01:16:04,616
ヒムラー！

840
01:16:04,760 --> 01:16:09,459
あなたにとって彼はどんな心配をしているのですか？

841
01:16:09,598 --> 01:16:11,463
ヒムラーの仕事は内部警備です。

842
01:16:11,600 --> 01:16:13,500
あなたは戦争をしています。

843
01:16:13,635 --> 01:16:17,093
私たちには十分な力がある
耐えられる平和を強制するために。

844
01:16:17,239 --> 01:16:21,539
～と契約を結ぶかもしれない
西は無理だけど…

845
01:16:21,710 --> 01:16:25,976
でもそれは不可能です
終わらせない限り...

846
01:16:26,148 --> 01:16:27,945
物事に...

847
01:16:28,083 --> 01:16:29,448
普通の人類は許さないでしょう。

848
01:16:29,585 --> 01:16:34,488
いいえ！いいえ！
続行は許可しません！

849
01:16:34,656 --> 01:16:38,524
ユダヤ人は私たちにとって執拗な人間であり、
永遠の敵！

850
01:16:38,660 --> 01:16:42,027
チャーチルとルーズベルト
ユダヤ人の操り人形に過ぎない！

851
01:16:42,164 --> 01:16:44,530
東方のユダヤ人ボリシェヴィキ

852
01:16:44,666 --> 01:16:51,162
そして西側のユダヤ人の金権政治家
私たちを破壊するために団結したのです！

853
01:16:51,306 --> 01:16:56,539
さて、もしドイツ人が
この戦争に勝つ能力はない、

854
01:16:56,712 --> 01:16:59,647
それなら腐らせましょう！

855
01:17:10,092 --> 01:17:14,961
最高のものは...死んでいる...とにかく。

856
01:17:15,097 --> 01:17:18,965
私はあらゆるストリートのために戦うつもりだ、
すべての家に！

857
01:17:19,101 --> 01:17:21,968
何も残らないはずだ！

858
01:17:22,104 --> 01:17:29,636
偉大な種族が死んだら、
それなら英雄的に死ぬしかない！

859
01:17:36,151 --> 01:17:39,678
当面の質問は、

860
01:17:39,855 --> 01:17:44,258
同盟国はどこへ行くのか
次に着陸するのはいつですか？

861
01:17:47,162 --> 01:17:49,027
さて...

862
01:17:49,164 --> 01:17:53,533
シチリア、6月末、7月初旬…

863
01:17:53,669 --> 01:17:56,866
それからイタリア。

864
01:17:57,005 --> 01:18:01,567
イタリアのスタッフの勉強を見直し、
そして緊急査定をしてください。

865
01:18:01,743 --> 01:18:04,940
ズ・ベフェール、我が総統。

866
01:18:05,080 --> 01:18:07,947
シタデル作戦…

867
01:18:08,083 --> 01:18:11,951
マンシュタインとフォン・クルーゲの下で。

868
01:18:12,087 --> 01:18:16,683
東への私の来るべき攻撃。

869
01:18:16,825 --> 01:18:21,057
内容を確認して、今夜遅くにお会いしましょう。

870
01:18:21,196 --> 01:18:24,427
攻撃…東に？

871
01:18:24,566 --> 01:18:25,624
スターリングラードの後 -

872
01:18:25,767 --> 01:18:28,031
特にスターリングラード以降！

873
01:18:28,170 --> 01:18:32,470
彼らは今、生意気すぎる
まともな個別の平和を作るために。

874
01:18:32,607 --> 01:18:36,475
だから大きな穴を開けなければならない
彼らの前で。

875
01:18:36,611 --> 01:18:38,476
はい、かなりの鼻血が出ました、

876
01:18:38,647 --> 01:18:44,517
そしてスターリンと私はやります
またまたビジネス。

877
01:18:44,653 --> 01:18:46,018
攻撃！

878
01:18:46,154 --> 01:18:47,018
攻撃。

879
01:18:47,155 --> 01:18:49,020
常に攻撃してください。

880
01:18:49,157 --> 01:18:53,856
黒く見えるものほど、
攻撃、攻撃、攻撃！

881
01:19:00,569 --> 01:19:08,237
シタデル作戦
6月下旬から始まります。

882
01:19:23,391 --> 01:19:26,485
そう誓った日…

883
01:19:26,628 --> 01:19:31,998
兵士としての誓いを立てた日
決して信じられなかった忠誠心

884
01:19:32,134 --> 01:19:35,501
そのようなことが行われる可能性がある
私自身の政府によって。

885
01:19:35,637 --> 01:19:37,002
さて、もうおわかりでしょう。

886
01:19:37,139 --> 01:19:38,504
我慢するか死ぬか。

887
01:19:38,640 --> 01:19:40,505
最終ラウンドまで戦い抜きます。

888
01:19:40,642 --> 01:19:41,506
撤退はありません。

889
01:19:41,643 --> 01:19:47,104
彼は歩くことしかできない
血液の奥深くまで、

890
01:19:47,282 --> 01:19:50,513
祖国を引きずる
彼の後に。

891
01:19:50,652 --> 01:19:53,052
そうでない限り...

892
01:19:53,188 --> 01:19:55,213
そうでない限り？

893
01:19:55,357 --> 01:19:57,348
一部の人を除いて...

894
01:19:57,492 --> 01:19:58,789
誰か...

895
01:19:58,927 --> 01:20:03,364
何か英雄的な人物...

896
01:20:03,498 --> 01:20:07,025
介入する準備ができています...

897
01:20:07,169 --> 01:20:09,069
彼を追放するために...

898
01:20:09,204 --> 01:20:11,035
そして戦争を終わらせる。

899
01:20:15,410 --> 01:20:19,312
あなたは...反逆罪を話しているのです。

900
01:20:31,226 --> 01:20:34,718
<i>1943 年 7 月 5 日、未明。</i>

901
01:20:34,863 --> 01:20:37,354
<i>将軍のアドバイスに反して</i>

902
01:20:37,499 --> 01:20:39,831
<i>アドルフ・ヒトラーがシタデルを起動</i>

903
01:20:39,968 --> 01:20:42,835
<i>夏の大攻勢</i>
<i>東では-</i>

904
01:20:42,971 --> 01:20:45,838
<i>前部の小さな膨らみに対して</i>

905
01:20:45,974 --> 01:20:48,602
<i>工業都市クルスクの近く</i>

906
01:20:48,777 --> 01:20:52,338
<i>最強のドイツ軍とともに</i>
<i>1 つのコマンドで</i>

907
01:20:52,514 --> 01:20:58,316
<i>彼は 100 万人近い兵士を投げつけます。</i>
<i>戦車 3,000 両、銃 10,000 門</i>

908
01:20:58,453 --> 01:21:03,356
<i>2,000 機以上</i>
<i>攻撃に参加します。</i>

909
01:21:09,331 --> 01:21:13,700
<i>しかし今回は違反があります</i>
<i>ドイツの安全保障において</i>

910
01:21:13,835 --> 01:21:16,167
<i>そしてロシア人は準備ができています。</i>

911
01:21:16,304 --> 01:21:23,210
<i>ほぼ一緒に待っています</i>
<i>兵員 150 万人、隠し銃 20,000 丁</i>

912
01:21:23,345 --> 01:21:27,839
<i>戦車 3,600 台</i>
<i>および 2,000 機以上の戦闘機</i>

913
01:21:28,016 --> 01:21:31,349
<i>彼らはドイツ軍を攻撃した</i>
<i>そのような勢いで</i>

914
01:21:31,486 --> 01:21:34,478
<i>侵略者は全員</i>
<i>しかし、途中で立ち止まりました。</i>

915
01:21:34,623 --> 01:21:38,218
<i>5 日間にわたり、戦いは激化します。</i>

916
01:21:49,671 --> 01:21:51,730
<i>その後、同盟軍がシチリア島に上陸すると、</i>

917
01:21:51,873 --> 01:21:55,138
<i>アドルフ・ヒトラーは突然</i>
<i>強制的に逆転させられました。</i>

918
01:21:55,277 --> 01:21:57,575
<i>無駄で絶望的な試み</i>

919
01:21:57,746 --> 01:22:00,112
<i>崩壊を促進するため</i>
<i>イタリア軍</i>

920
01:22:00,248 --> 01:22:03,979
<i>彼は突然シタデルを中止する</i>
<i>すぐに発送を開始します</i>

921
01:22:04,119 --> 01:22:07,088
<i>彼は血まみれで戦いに疲れ果てていた</i>
<i>イタリアへの軍隊。</i>

922
01:22:07,222 --> 01:22:11,818
<i>7 月 18 日、クルスクの戦い</i>
<i>いよいよ終わりに近づいてきました</i>

923
01:22:11,960 --> 01:22:18,160
<i>そしてアドルフ・ヒトラーは苦しむ</i>
<i>彼は決して立ち直ることのできない敗北</i>

924
01:22:18,300 --> 01:22:23,328
<i>死者または負傷者は 90,000 人...</i>

925
01:22:23,471 --> 01:22:30,070
<i>彼の 2,000 両の戦車のほぼすべてが失われました</i>
<i>そして攻撃してくるすべての戦闘機</i>

926
01:22:30,245 --> 01:22:34,113
<i>この後、ドイツの指導者</i>
<i>決してマウントできません</i>

927
01:22:34,249 --> 01:22:39,118
<i>東部でのさらなる攻勢</i>
<i>そしてかつて強力だったドイツ国防軍</i>

928
01:22:39,254 --> 01:22:43,953
<i>逃走中です</i>
<i>ロシア人がベルリンに入るまで</i>

929
01:23:03,611 --> 01:23:07,274
前回とはかなり違います
私はここにいました。

930
01:23:07,415 --> 01:23:09,576
それはいつ頃でしたか、お嬢さん？

931
01:23:09,751 --> 01:23:10,775
1941 年 12 月。

932
01:23:10,919 --> 01:23:12,284
ああ、はい、奥様。

933
01:23:12,420 --> 01:23:14,285
戦争はもう遠ざかっています。

934
01:23:14,422 --> 01:23:16,856
ああ、助かった。

935
01:23:38,546 --> 01:23:40,514
彼らはそうするだろうと言いました
裏庭で、ミス。

936
01:23:40,682 --> 01:23:41,979
フレンチドアをまっすぐ通って。

937
01:23:42,117 --> 01:23:43,277
ありがとう。

938
01:23:48,056 --> 01:23:52,254
ああ、子爵夫人、
大使さん。

939
01:23:52,394 --> 01:23:53,759
荷物をまとめて、フィリップ。

940
01:23:53,895 --> 01:23:55,260
こんにちは、親愛なる。

941
01:23:55,397 --> 01:23:56,762
こんにちは、大使。

942
01:23:56,898 --> 01:23:59,264
どれくらいここにいますか？

943
01:23:59,401 --> 01:24:03,531
まるで一生のようですが、
ただしスターリングラード以降のみ。

944
01:24:03,671 --> 01:24:05,002
レモネード、タッズベリー?

945
01:24:05,140 --> 01:24:06,835
レモネード、フィル？

946
01:24:07,008 --> 01:24:09,203
レモネード。

947
01:24:09,377 --> 01:24:11,345
鶏ですか、大使さん？

948
01:24:11,513 --> 01:24:15,643
1 つのほうが可能性が高い
モスクワで定期的に食事をする

949
01:24:15,784 --> 01:24:17,547
食べ物が成長するとき
裏庭で。

950
01:24:17,685 --> 01:24:18,674
想像できます。

951
01:24:18,820 --> 01:24:22,881
あなたを予約しようとしました
ナショナルですが満席です。

952
01:24:23,024 --> 01:24:24,685
ここに載せておきます。

953
01:24:24,826 --> 01:24:25,690
なんて優しいんだろう。

954
01:24:25,827 --> 01:24:29,092
ユナイテッドの報道陣がスイートから出てきたところ
メトロポールで。

955
01:24:29,230 --> 01:24:30,629
もらえますか？

956
01:24:30,765 --> 01:24:34,292
スイングできると思います。

957
01:24:34,436 --> 01:24:37,803
店長は遠い親戚です
私の妻の。

958
01:24:37,939 --> 01:24:40,806
今夜のパーティーにぜひお越しください。

959
01:24:40,942 --> 01:24:43,809
観察に最適なスポット
勝利の花火。

960
01:24:43,945 --> 01:24:44,809
ありがとう。

961
01:24:44,946 --> 01:24:45,810
さようなら、親愛なる。

962
01:24:45,980 --> 01:24:47,607
ありがとう。

963
01:24:56,558 --> 01:24:57,422
何の勝利？

964
01:24:57,559 --> 01:24:58,924
クルスク突出部。

965
01:24:59,060 --> 01:25:00,857
確かにあなたはそれについて知っています。

966
01:25:00,995 --> 01:25:02,792
アメリカでは報道されませんでした。

967
01:25:02,931 --> 01:25:05,798
シチリア島侵攻
大きな話になりました。

968
01:25:05,934 --> 01:25:07,299
シチリア島。余興。

969
01:25:07,435 --> 01:25:10,063
さあ、フィリップ。

970
01:25:10,205 --> 01:25:11,832
ヒトラーのクルスク攻撃

971
01:25:11,973 --> 01:25:13,304
最大の戦車戦でした
ずっと。

972
01:25:13,441 --> 01:25:17,775
ついにロシアの反撃
ジェリーのラインの根幹を壊した。

973
01:25:17,912 --> 01:25:19,903
それは祝うべきことだ。

974
01:25:20,081 --> 01:25:24,677
スターリンが最初に命令した
戦争の戦勝祝賀会 -

975
01:25:24,819 --> 01:25:28,152
砲兵一斉射撃120門。
それは何とかなるでしょう。

976
01:25:28,289 --> 01:25:31,486
そうですね、来た方が良いと思います
それからパーティーへ。

977
01:25:31,626 --> 01:25:34,493
そうだったね。
ヤンクのミッション全体がやってくる。

978
01:25:34,629 --> 01:25:38,429
ヘンリー船長以外は全員だ。
彼はそこにはいないでしょう。

979
01:25:38,566 --> 01:25:39,931
ああ、そうだろう？

980
01:25:40,068 --> 01:25:41,433
それで彼に会ったことがありますか？

981
01:25:41,569 --> 01:25:43,434
それを強調しました。

982
01:25:43,571 --> 01:25:44,936
あまり多くは言いません。

983
01:25:45,073 --> 01:25:47,439
彼らは彼が物事を成し遂げると言います。

984
01:25:47,575 --> 01:25:48,940
彼はそうします。

985
01:25:49,110 --> 01:25:52,910
彼は今シベリアにいます。

986
01:25:53,047 --> 01:25:54,412
同じく。

987
01:25:54,549 --> 01:25:56,380
私は死人のように見えます。

988
01:25:56,518 --> 01:25:59,385
来て。それは決してうまくいきません。
彼は結婚しています。

989
01:25:59,521 --> 01:26:01,250
彼は化石化した年老いたキリスト教徒だ。

990
01:26:01,389 --> 01:26:03,619
日曜日にはトランプさえしません。

991
01:26:03,758 --> 01:26:07,626
どのように意図していますか
彼を妻から引き離すためですか？

992
01:26:07,762 --> 01:26:09,627
それは答える価値がありません。

993
01:26:09,764 --> 01:26:12,130
あなたが怒っているとき、私はそれが大好きです。

994
01:26:12,267 --> 01:26:15,031
奥さんの調子はどうですか、フィリップ？

995
01:26:15,170 --> 01:26:17,331
ああ、ヴァレンティナ！

996
01:26:17,472 --> 01:26:18,370
彼女は元気だよ。

997
01:26:18,506 --> 01:26:20,406
彼女はまだ最前線でツアーを続けている
彼女のバレエ団と一緒に。

998
01:26:20,542 --> 01:26:23,170
質問していただきありがとうございます、タッズさん。

999
01:26:27,749 --> 01:26:36,680
<i>[歌う]</i>
<i>ああ、ベイビー、戻ってきてください</i> <i>そうでないと私の心は完全に壊れてしまいます</i>

1000
01:26:36,824 --> 01:26:49,032
<i>行きたくないから</i>
<i>あなたなしでも、いいえ、先生...</i>

1001
01:27:02,350 --> 01:27:04,011
タッズベリー！

1002
01:27:11,926 --> 01:27:14,292
偉大な戦車長の一人。

1003
01:27:14,429 --> 01:27:15,794
彼はクルスクで戦った。

1004
01:27:15,930 --> 01:27:16,919
集まりました。

1005
01:27:17,065 --> 01:27:20,057
彼は私にこう言いました
多くの「ドイツ人」を殺害した。

1006
01:27:28,142 --> 01:27:29,507
不思議ですね。

1007
01:27:29,677 --> 01:27:34,478
唯一まともな曲
このホロコースト全体の

1008
01:27:34,616 --> 01:27:37,414
安っぽいしだれのようなフン族のバラードです。

1009
01:27:40,088 --> 01:27:44,718
北アフリカを思い出します。

1010
01:27:44,859 --> 01:27:48,226
ああ、なんてことだ。

1011
01:27:48,363 --> 01:27:50,331
行きましょうか、パメラ？

1012
01:27:50,465 --> 01:27:52,592
なぜだめですか？

1013
01:27:55,003 --> 01:27:59,963
<i>[歌う]</i>
<i>出航の命令が来た</i> <i>あそこのどこか</i>

1014
01:28:00,141 --> 01:28:05,340
<i>全員兵舎に閉じ込められる</i>
<i>耐えられないほどでした</i>

1015
01:28:05,480 --> 01:28:11,146
<i>あなたが待っていることはわかっていました</i>
<i>通りで</i>

1016
01:28:11,286 --> 01:28:17,316
<i>あなたの足の音を聞きました</i>
<i>でも会えなかった...</i>

1017
01:28:17,458 --> 01:28:18,152
飲みましょう。

1018
01:28:18,293 --> 01:28:19,851
ご了承ください、将軍。

1019
01:28:22,463 --> 01:28:27,196
<i>[歌う]</i>
<i>...私自身のリリー・マルレーン</i>

1020
01:28:27,335 --> 01:28:32,671
<i>村で休んでいます</i>
<i>列のすぐ後ろ</i>

1021
01:28:32,807 --> 01:28:38,177
<i>たとえ別れたとしても</i>
<i>あなたの唇は私の唇に近い</i>

1022
01:28:38,313 --> 01:28:44,149
<i>どこで待ちますか</i>
<i>そのランタンは柔らかく光ります</i>

1023
01:28:44,285 --> 01:28:49,882
<i>あなたの優しい顔のようです</i>
<i>夢に悩まされるため</i>

1024
01:28:50,024 --> 01:29:04,633
<i>私のランプライトのリリ</i>
<i>私自身のリリー・マルレーン</i>

1025
01:29:07,575 --> 01:29:08,769
皆さん、注意してください。

1026
01:29:08,943 --> 01:29:11,810
真夜中まであと５分だ。

1027
01:29:11,946 --> 01:29:14,779
部屋を暗くしましょう
そしてバルコニーへ進みます。

1028
01:29:34,469 --> 01:29:37,495
こんにちは、パメラ。

1029
01:29:37,638 --> 01:29:39,037
こんにちは。

1030
01:29:51,252 --> 01:29:53,277
何か思い出しますか？

1031
01:29:53,421 --> 01:29:55,286
ロンドンの私のテラス。 1940年。

1032
01:29:55,423 --> 01:29:57,050
はい。

1033
01:29:59,594 --> 01:30:03,189
パメラ、あなたのお父さんのことは残念だよ。

1034
01:30:03,331 --> 01:30:04,696
本当にそうです。

1035
01:30:04,832 --> 01:30:06,697
私の手紙は届きましたか？

1036
01:30:06,834 --> 01:30:08,392
いいえ。

1037
01:30:08,536 --> 01:30:10,902
私のものを手に入れましたか？

1038
01:30:11,038 --> 01:30:12,198
いいえ。

1039
01:30:15,443 --> 01:30:18,310
もう結婚しましたか？

1040
01:30:18,446 --> 01:30:20,107
まだ。

1041
01:30:23,184 --> 01:30:24,549
神様！破片が落ちています。

1042
01:30:24,685 --> 01:30:25,583
中に入ってください！

1043
01:30:37,498 --> 01:30:39,363
非常に派手な高射砲のディスプレイ。

1044
01:30:39,500 --> 01:30:42,367
残念ながらそこまで自由ではない
協力して。

1045
01:30:42,503 --> 01:30:44,368
フィッツジェラルド将軍、
パメラ・タッズベリーさん。

1046
01:30:44,505 --> 01:30:45,870
ごきげんよう？

1047
01:30:46,007 --> 01:30:49,340
パメラ。
お会いできて本当に嬉しいです。

1048
01:30:49,477 --> 01:30:52,344
私はダンカン・バーンウィルクと一緒にいた
ニューデリーで。

1049
01:30:52,513 --> 01:30:54,504
彼はあなたが来るという知らせを受けていました。

1050
01:30:54,682 --> 01:30:56,912
彼はとても幸せな人でした。

1051
01:30:57,051 --> 01:30:58,416
今ならその理由がわかります。

1052
01:30:58,553 --> 01:31:00,248
彼は元気ですか？

1053
01:31:00,388 --> 01:31:01,184
仲良くやってます。

1054
01:31:01,322 --> 01:31:04,655
それは恩知らずの戦争劇場だ
CBI。

1055
01:31:04,792 --> 01:31:08,250
パグ、戻ったほうがいいよ
それらのチャートに。

1056
01:31:08,396 --> 01:31:10,261
お別れします、パメラ。

1057
01:31:10,398 --> 01:31:12,559
はい、先生。

1058
01:31:12,700 --> 01:31:15,567
ごめんなさい、彼を手に負わせてしまいました。

1059
01:31:15,703 --> 01:31:17,068
かなり縛られているんです。

1060
01:31:17,205 --> 01:31:19,571
明日会えますか？

1061
01:31:19,740 --> 01:31:21,071
明日は無理です。

1062
01:31:21,242 --> 01:31:25,611
外国の報道陣が取り上げられている
クルスク戦場のツアー中。

1063
01:31:25,746 --> 01:31:27,611
いつ戻ってきますか？

1064
01:31:27,748 --> 01:31:29,181
一週間ではありません。

1065
01:31:29,317 --> 01:31:33,014
それは残念です。

1066
01:31:33,154 --> 01:31:36,021
奥さんにばったり会ったよ
ワシントンで。

1067
01:31:36,157 --> 01:31:38,853
おお？

1068
01:31:38,993 --> 01:31:40,324
彼女はどんなふうに見えますか？

1069
01:31:40,461 --> 01:31:41,325
非常によく。

1070
01:31:41,462 --> 01:31:43,930
彼女は体重に注意するように言いました。

1071
01:31:44,065 --> 01:31:46,397
海岸勤務。
彼女は私のことを知っています。

1072
01:31:50,538 --> 01:31:53,564
あなたの将軍の見た目
準備完了について。

1073
01:31:53,708 --> 01:31:56,643
はい、なるほど。

1074
01:31:56,777 --> 01:31:59,712
では、一週間後にお会いしましょう。

1075
01:31:59,847 --> 01:32:00,643
はい。

1076
01:32:00,781 --> 01:32:02,874
私たちには話したい世界があります。

1077
01:32:03,050 --> 01:32:03,914
そうです。

1078
01:32:04,051 --> 01:32:07,487
戻ったら電話してね。

1079
01:32:22,069 --> 01:32:25,436
<i>第三帝国が混乱する中</i>
<i>チュニスの惨事から</i>

1080
01:32:25,573 --> 01:32:28,440
<i>さらに逆転</i>
<i>東部戦線で</i>

1081
01:32:28,576 --> 01:32:31,272
<i>あと 2 回</i>
<i>ヒトラーの帝国を揺るがす</i>

1082
01:32:31,445 --> 01:32:33,811
<i>7 月 24 日と 25 日</i>

1083
01:32:33,948 --> 01:32:37,907
<i>アメリカ人780人の連合軍</i>
<i>そしてイギリスの爆撃機</i>

1084
01:32:38,085 --> 01:32:42,579
<i>5,000 トン以上の爆弾を投下する</i>
<i>および焼夷兵器</i>

1085
01:32:42,723 --> 01:32:44,850
<i>ドイツのハンブルクにて</i>

1086
01:32:44,992 --> 01:32:49,895
<i>50,000 人が死亡、ほぼ</i>
<i>100 万人がホームレスになっています。</i>

1087
01:32:50,031 --> 01:32:54,798
<i>次に連合軍の上陸作戦</i>
<i>シチリア島が枢軸路線に変わりつつある</i>

1088
01:32:54,936 --> 01:32:58,736
<i>幻滅したイタリア人</i>
<i>人々はムッソリーニに対して立ち上がる</i>

1089
01:32:58,873 --> 01:33:05,403
<i>そして 21 年後の 7 月 25 日</i>
<i>独裁者として II Duce は失脚します。</i>

1090
01:33:05,580 --> 01:33:06,604
裏切り！

1091
01:33:06,781 --> 01:33:08,271
それはすべて裏切りです！

1092
01:33:08,449 --> 01:33:11,418
私はムッソリーニに言いました。私は彼に警告した。

1093
01:33:11,586 --> 01:33:13,986
あなたの軍隊はどこですか、
あなたのボディーガードは？

1094
01:33:14,121 --> 01:33:17,318
何もない。彼には何も持っていなかった。

1095
01:33:17,458 --> 01:33:20,484
質問は、
イタリア人は戦い続けるのか？

1096
01:33:20,628 --> 01:33:21,492
一度もない。

1097
01:33:21,629 --> 01:33:24,496
さて、豚のバドリオ
が引き継いだ。

1098
01:33:24,632 --> 01:33:25,997
彼は私たちの最大の敵です。

1099
01:33:26,133 --> 01:33:29,000
彼はすでに連絡を取っている
イギリス人と。

1100
01:33:29,136 --> 01:33:31,001
私はそれを知っている。

1101
01:33:31,138 --> 01:33:34,699
ここから匂いがします。

1102
01:33:34,842 --> 01:33:37,709
今夜2つの計画を立ててほしい。

1103
01:33:37,845 --> 01:33:41,178
まず、ムッソリーニを見つけて救出します。

1104
01:33:41,315 --> 01:33:44,876
2つ目は、ローマを占領する準備をすることです。

1105
01:33:45,019 --> 01:33:49,388
その汚れを一掃してあげるよ
あの暴徒、あの王族。

1106
01:33:49,523 --> 01:33:51,787
這わせてあげるよ。

1107
01:33:51,926 --> 01:33:55,794
Duceを権力の座に戻します
一週間以内に。

1108
01:33:55,930 --> 01:33:58,296
バチカンの問題もある。

1109
01:33:58,432 --> 01:34:01,128
外交官軍団全員
そこにいます。

1110
01:34:01,268 --> 01:34:03,930
バチカンに入るよ
そしてそのギャングを追い出します。

1111
01:34:04,071 --> 01:34:05,231
それは大変ではないでしょうか。

1112
01:34:05,373 --> 01:34:09,639
外交官の豚を撃て
そこに隠れている。

1113
01:34:09,810 --> 01:34:14,179
後からそれがすべてだったと言える
戦争の間違い。

1114
01:34:14,315 --> 01:34:17,182
司祭たちの膿をすべて一掃してください。

1115
01:34:17,318 --> 01:34:18,683
何を気にするの？

1116
01:34:18,819 --> 01:34:19,683
バチカン。

1117
01:34:19,820 --> 01:34:24,280
詐欺の膿瘍
ユダヤ教。

1118
01:34:24,425 --> 01:34:25,949
イエスはユダヤ人ではありませんでした。

1119
01:34:26,093 --> 01:34:29,620
彼は私生児だった
ローマの兵士の。

1120
01:34:29,764 --> 01:34:33,860
そしてポール、ね！
史上最大のユダヤ人詐欺師。

1121
01:34:34,001 --> 01:34:37,937
マイン・フューラー
シチリアには7万人の軍隊がいます。

1122
01:34:38,072 --> 01:34:39,767
彼らはすぐに戻らなければなりません
本土へ。

1123
01:34:39,940 --> 01:34:42,932
すぐに。絶対に。

1124
01:34:43,110 --> 01:34:46,671
ツァイツラー、ヨードル、頑張ってね。

1125
01:34:46,847 --> 01:34:48,212
設備を爆破する。

1126
01:34:48,349 --> 01:34:50,214
軍隊を連れ戻すだけだ。

1127
01:34:50,351 --> 01:34:52,080
シチリア島はもう終わった。

1128
01:34:52,219 --> 01:34:55,586
同盟国と戦わなければならない
本土で。

1129
01:34:55,723 --> 01:34:59,659
最後の一人も必要だ。

1130
01:34:59,794 --> 01:35:02,262
そしてロンメル。北へ向かって突撃してください。

1131
01:35:02,396 --> 01:35:07,766
アルプスの峠を攻略するために待機してください
そして利用可能なすべての部門をロールインします

1132
01:35:07,902 --> 01:35:11,838
イタリア人を武装解除する
最初の誤った動きで。

1133
01:35:11,972 --> 01:35:13,337
まったく、マイン・フューラー。

1134
01:35:13,507 --> 01:35:17,671
彼らはおそらく陰謀を企てている
今すぐ陣営を変えること。

1135
01:35:17,812 --> 01:35:18,676
裏切り！

1136
01:35:18,813 --> 01:35:22,579
奴らは全員裏切り者だ
デュースを除いて。

1137
01:35:22,717 --> 01:35:25,584
彼を救ってほしいのですが、
何があっても。

1138
01:35:25,720 --> 01:35:31,818
そうすれば軸は保てるよ
そして鋼鉄の契約。

1139
01:35:31,959 --> 01:35:34,291
ズ・ベフェール、我が総統。

1140
01:35:34,428 --> 01:35:37,795
<i>2 か月以上かかります</i>
<i>ドイツ軍特殊部隊以前</i>

1141
01:35:37,932 --> 01:35:40,799
<i>ついにムッソリーニを見つけて救出する</i>

1142
01:35:40,935 --> 01:35:45,736
<i>そして 1943 年 9 月 23 日</i>
<i>追放された独裁者</i>

1143
01:35:45,873 --> 01:35:48,740
<i>総統の命令に従って</i>
<i>新しいものを宣言します</i>

1144
01:35:48,876 --> 01:35:51,310
<i>北部のイタリア社会共和国</i>

1145
01:35:51,445 --> 01:35:56,348
<i>しかし II Duce は何の役にも立たないことが判明する</i>
<i>単なる操り人形以上のもの</i>

1146
01:35:56,484 --> 01:35:59,612
<i>および彼の新政府のみ</i>
<i>想像の産物</i>

1147
01:35:59,687 --> 01:36:01,814
<i>アドルフ・ヒトラーによって支えられた</i>
<i>軍事力の衰退</i>

1148
01:37:45,159 --> 01:37:47,127
ル・ヴー・ジョワール！
ル・ヴー・ジョワール！

1149
01:37:47,261 --> 01:37:48,558
おい！おい！

1150
01:37:48,696 --> 01:37:50,027
ル・ヴォルール・ラ・バ。

1151
01:38:02,509 --> 01:38:03,942
ご注意ください。

1152
01:38:04,078 --> 01:38:05,136
はい、そうです。

1153
01:38:05,279 --> 01:38:07,770
Le voleur - 泥棒。

1154
01:38:07,948 --> 01:38:09,040
泥棒？

1155
01:38:09,183 --> 01:38:10,081
おーい。

1156
01:38:10,217 --> 01:38:12,310
ヴォルール・メチャント！

1157
01:38:12,453 --> 01:38:13,818
そこにいます。

1158
01:38:13,954 --> 01:38:16,514
公園のあちこちを探していました。

1159
01:38:16,657 --> 01:38:18,522
もう家に帰らなければなりません。

1160
01:38:18,659 --> 01:38:20,354
スイス人からの言葉。

1161
01:38:20,494 --> 01:38:24,521
プラハ行きの列車が出発します
今夜8:00、それで始まります。

1162
01:38:24,665 --> 01:38:26,360
プラハ。じゃあ確定かな？

1163
01:38:26,500 --> 01:38:29,901
私たちも他の人たちに加わります
そしてテレーゼインシュタットへ向かいます。

1164
01:38:30,037 --> 01:38:34,337
なぜそうなるのかについてはまだ何も語られていない
ここ…ここに送られるの？

1165
01:38:34,508 --> 01:38:35,873
いいえ。

1166
01:38:36,010 --> 01:38:38,205
伯爵夫人は、
それをチェックしています。

1167
01:38:38,379 --> 01:38:40,574
全然悪くないと思いますよ。

1168
01:38:42,049 --> 01:38:45,917
古い問題ですが、
Thereseinstadtの記事は素晴らしいです。

1169
01:38:46,053 --> 01:38:47,418
ドイツの雑誌です。

1170
01:38:47,554 --> 01:38:51,923
もちろん、純粋なナチスのプロパガンダです。
フランス語で書かれているにもかかわらず。

1171
01:38:52,059 --> 01:38:54,926
しかし、特集記事は
きちんと、よく書かれています。

1172
01:38:55,062 --> 01:38:56,996
わかるか、ナタリー？

1173
01:39:00,467 --> 01:39:02,264
ほら、これを見て、アーロン。

1174
01:39:02,403 --> 01:39:04,496
それはパラダイス・ゲットーと呼ばれています。

1175
01:39:04,638 --> 01:39:08,972
それは特権であるはずだ
ユダヤ人の戦争英雄たちの退却、

1176
01:39:09,109 --> 01:39:10,736
優れた審査員、偉大なアーティスト。

1177
01:39:10,878 --> 01:39:13,847
彼らはシネマも持っているとさえ言います、
コンサート、演劇。

1178
01:39:14,014 --> 01:39:15,879
写真は本物のようです。

1179
01:39:16,016 --> 01:39:18,883
私も何人かは見覚えがあります。

1180
01:39:19,019 --> 01:39:21,385
ほら、これがその銀行家です
オットー・ハーシュ。

1181
01:39:21,522 --> 01:39:24,548
私は週末を彼の邸宅で過ごしました。

1182
01:39:24,692 --> 01:39:28,560
そこに指揮者がいる
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の。

1183
01:39:28,696 --> 01:39:30,527
なぜ彼らは私たちを許さないのか

1184
01:39:30,664 --> 01:39:33,292
ここに留まるか、戻るか
バーデンバーデンまで？

1185
01:39:33,434 --> 01:39:36,301
ヴェルナー・ベックも持っていたに違いない
これと何か関係があります。

1186
01:39:36,437 --> 01:39:37,802
大使はノーと言った。

1187
01:39:37,938 --> 01:39:41,897
ヴェルナー・ベックが移籍したと彼は言った
1ヶ月前にマドリッドへ。

1188
01:39:42,042 --> 01:39:44,943
そしてアベッツ大使
それ以上の言及はなかった

1189
01:39:45,079 --> 01:39:46,603
あの忌まわしい放送のこと？

1190
01:39:46,780 --> 01:39:49,578
一言もありません。

1191
01:39:49,717 --> 01:39:52,277
神秘的です。

1192
01:39:52,453 --> 01:39:54,080
あなたはただそこに留まるだけ
交換まで。

1193
01:39:54,221 --> 01:39:56,155
それでは出発です。

1194
01:39:56,290 --> 01:39:58,121
確かにそう思います。

1195
01:40:17,911 --> 01:40:19,276
これにご記入下さい。

1196
01:40:19,413 --> 01:40:22,780
あなたはそれらを返します
ボフショヴィツェに到着したとき。

1197
01:40:22,916 --> 01:40:27,046
これにご記入下さい。

1198
01:40:27,187 --> 01:40:29,849
税関申告書のようなものでしょうか？

1199
01:40:29,990 --> 01:40:32,515
はい。テレーゼインシュタット当局向け。

1200
01:40:32,659 --> 01:40:37,687
そして必ず指定してください
ご希望の宿泊施設。

1201
01:40:37,831 --> 01:40:40,299
これにご記入下さい。

1202
01:40:40,434 --> 01:40:45,599
手配できなかったのか
事前にあなたのアパートに行きますか？

1203
01:40:45,739 --> 01:40:49,231
いいえ、でも私たちは安心していました
宿泊施設

1204
01:40:49,376 --> 01:40:50,434
十分すぎるでしょう。

1205
01:40:50,577 --> 01:40:51,441
あなたも？

1206
01:40:51,578 --> 01:40:53,944
ああ、私たちは何年も前に予約しました。

1207
01:40:54,114 --> 01:40:56,344
保証されています。

1208
01:40:56,483 --> 01:41:03,047
南向きの4部屋
そしてバスルームが2つ。

1209
01:41:03,190 --> 01:41:04,054
保証されていますか？

1210
01:41:04,191 --> 01:41:06,625
はい。保証されています。

1211
01:43:02,609 --> 01:43:05,476
アーロン、あなたも乗りますよね？

1212
01:43:05,612 --> 01:43:06,670
私は歩きます。

1213
01:45:03,230 --> 01:45:06,097
パラダイス・ゲットー、私はそう思います。

1214
01:45:52,946 --> 01:45:55,210
注意！注意！

1215
01:45:55,382 --> 01:45:58,579
紳士淑女の皆様、ユダヤ人の皆様、

1216
01:45:58,719 --> 01:46:03,213
長老会の名において
テレージエンシュタットへようこそ。

1217
01:46:03,357 --> 01:46:06,793
私は実験者のエップスタイン博士です。

1218
01:46:06,927 --> 01:46:10,727
こちらは副博士のムルメルシュタイン博士です。

1219
01:46:10,864 --> 01:46:14,732
あなたは自分自身を順応させます、
そしてここが気に入っていただけるでしょう。

1220
01:46:14,868 --> 01:46:18,895
テレージエンシュタットにはユダヤ人だけが住んでおり、
そして私たちは自分自身を統治します。

1221
01:46:19,039 --> 01:46:23,476
すべての仕事はユダヤ人によって行われています。

1222
01:46:23,610 --> 01:46:26,477
私たちの警察の人員配置、
公衆衛生、

1223
01:46:26,613 --> 01:46:30,208
そして消防署、
そして私たちの銀行さえも。

1224
01:46:30,384 --> 01:46:33,251
仕事ができる皆さん
働く義務がある

1225
01:46:33,387 --> 01:46:36,948
そしてドラフトされるだろう
彼らの職業スキルに応じて。

1226
01:46:37,090 --> 01:46:39,957
私たちは人生というものをよく知っています
テレージエンシュタットで

1227
01:46:40,093 --> 01:46:42,527
特定の調整が必要になる場合があります。

1228
01:46:42,662 --> 01:46:47,531
安心していただきたいのですが、私たちは、
長老会の、

1229
01:46:47,667 --> 01:46:51,330
私たちができることは何でもやります
これらの調整がより簡単になります。

1230
01:46:51,471 --> 01:46:55,635
ただし、継続的に
コミュニティの幸福、

1231
01:46:55,776 --> 01:46:59,610
一定のルールがあります
それは従わなければなりません。

1232
01:46:59,746 --> 01:47:02,510
誰にとっても重要です
理解する

1233
01:47:02,649 --> 01:47:08,554
これらのルールは
厳しく取り締まられる。

1234
01:47:08,722 --> 01:47:10,883
皆様を温かくお迎えすることで、

1235
01:47:11,024 --> 01:47:15,017
私たちはあなたを認めます
テレージエンシュタットの自治体。

1236
01:47:15,162 --> 01:47:19,223
そして今、行ってください
登録テーブルへ。

1237
01:47:19,366 --> 01:47:21,027
アハトゥング、ジューデン！アハトゥン！

1238
01:47:21,168 --> 01:47:25,036
テーブルに着くと、
あなたはすべての貴重品を引き渡すことになります -

1239
01:47:25,172 --> 01:47:29,506
通貨、タバコ、
化粧品、宝石。

1240
01:47:29,643 --> 01:47:34,080
我慢しようとして捕まった人はいる
禁止されている物は逮捕されます

1241
01:47:34,214 --> 01:47:36,580
そして厳罰に処せられた。

1242
01:47:36,716 --> 01:47:41,744
割り当てられた後は、
ビレットと混乱チケットを与えられたら、

1243
01:47:41,888 --> 01:47:44,948
you will move immediately
診察室へ。

1244
01:47:45,091 --> 01:47:46,217
あなたは服を脱ぎます。

1245
01:47:46,359 --> 01:47:47,951
あなたは捜索されるでしょう。

1246
01:47:48,094 --> 01:47:53,691
You will be examined by doctors
of the Reich for your fitness to work.

1247
01:47:53,834 --> 01:47:57,770
終わったら、
you all will be deloused.

1248
01:47:57,904 --> 01:47:59,667
協力してください。

1249
01:47:59,806 --> 01:48:02,036
抗議はしないでください。

1250
01:48:02,175 --> 01:48:03,039
黙っててください。

1251
01:48:03,176 --> 01:48:06,145
テーブルに移動します。

1252
01:48:06,279 --> 01:48:09,248
まあ。
I hadn't counted on this.

1253
01:49:17,417 --> 01:49:19,180
わ、これは何ですか？

1254
01:49:19,319 --> 01:49:21,082
私たちのアパートはどうですか？

1255
01:49:21,221 --> 01:49:22,586
大金を払いました。

1256
01:49:22,722 --> 01:49:25,088
私は公的経済証明書を持っています
省の領収書。

1257
01:49:25,225 --> 01:49:28,524
うちにはアパートがあります。

1258
01:49:28,662 --> 01:49:30,596
あなたのアパートは...

1259
01:49:30,730 --> 01:49:32,595
湖の景色を眺めながら？

1260
01:49:32,732 --> 01:49:35,963
書類を持って行きましょう
診察室へ。

1261
01:49:36,102 --> 01:49:37,763
うちにはアパートがあります。

1262
01:49:37,904 --> 01:49:41,067
私のコートではないでください。

1263
01:49:44,678 --> 01:49:46,043
書類をお願いします。

1264
01:49:46,179 --> 01:49:49,046
名前？

1265
01:49:49,182 --> 01:49:50,274
アーロン・ジャストロー博士。

1266
01:49:50,417 --> 01:49:54,877
私の姪のナタリー・ヘンリー夫人
そして息子のルイさん。

1267
01:49:55,055 --> 01:49:56,989
アメリカ人？

1268
01:49:57,123 --> 01:49:57,987
はい。

1269
01:49:58,124 --> 01:49:59,489
スイスの保護下にあります。

1270
01:49:59,626 --> 01:50:02,754
バーデンバーデンの一部
抑留者交換。

1271
01:50:02,896 --> 01:50:05,831
私たちは一時的に収容されています
テレージエンシュタットで

1272
01:50:05,966 --> 01:50:12,565
パリのアベッツ氏の命令により。

1273
01:50:12,706 --> 01:50:15,072
貴重品はお預けとなります。

1274
01:50:15,241 --> 01:50:16,230
今。

1275
01:50:16,376 --> 01:50:17,866
お許しいただければ -

1276
01:50:18,044 --> 01:50:20,911
貴重品！テーブルの上に！

1277
01:50:21,081 --> 01:50:23,914
ちょっとお待ちください。

1278
01:50:24,050 --> 01:50:24,982
ジャストロウ博士?

1279
01:50:25,118 --> 01:50:26,210
はい。

1280
01:50:26,353 --> 01:50:29,220
帝国の警備員が私たちに忠告した
あなたが来ることを。

1281
01:50:29,356 --> 01:50:30,584
ああ。

1282
01:50:30,724 --> 01:50:33,420
これらは重要な著名人です。

1283
01:50:33,560 --> 01:50:36,120
特別なステータス。

1284
01:50:36,262 --> 01:50:38,127
彼らをこれらの地区に連れて行ってください。

1285
01:50:38,264 --> 01:50:39,526
ズ・ベフェール、大総統。

1286
01:50:39,666 --> 01:50:40,530
ありがとう。

1287
01:50:40,667 --> 01:50:41,531
それだけです。

1288
01:50:41,668 --> 01:50:44,933
テレージエンシュタット で休暇を楽しもう。

1289
01:50:45,071 --> 01:50:47,403
お願いします。もしよろしければ、
私と一緒に来てください。

1290
01:53:38,912 --> 01:53:41,210
アハトゥン！

1291
01:54:19,786 --> 01:54:21,981
他の著名人の一部。

1292
01:54:36,970 --> 01:54:38,335
あなたの仕事の割り当て

1293
01:54:38,471 --> 01:54:41,838
あなたに与えられます
労働課による。

1294
01:54:41,975 --> 01:54:45,342
少年は連れて行かれる
児童館へ。

1295
01:54:45,511 --> 01:54:46,341
いいえ。

1296
01:54:46,512 --> 01:54:48,377
彼自身の健康のためです。規則。

1297
01:54:48,514 --> 01:54:52,917
毎日お楽しみいただけます
来場特典。

1298
01:54:59,292 --> 01:55:01,260
何てことだ。

1299
01:55:01,310 --> 01:55:05,860
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


